"تخال نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• do you think you're
• do you think you are
• you're a
• to think of yourself as
• the fuck you think you are

You're crazy. What do you think you're doing?
هل فقدت عقلك, ماذا تخال نفسك فاعلاً؟

What the fuck do you think you're doing?
ما الذي تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

What the fuck do you think you're doing?
ماذا تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

Who do you think you are, Frankie Valli or some kind of big shot?
ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟

Who the fuck do you think you are?
‫من تخال نفسك بحق الجحيم؟

Who the fuck do you think you are saying that shit to me? !
مَن تخال نفسك لتقول هذا الكلام لي!

What the hell do you think you're doing?
ما تخال نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟

Who do you think you're talking to right now, sir?
من تخال نفسك تخاطب الآن، سيّدي؟

Cocksucker. Who do you think you're fuckin'with, eh?
مع من تخال نفسك تعبث أيها الوغد؟

I mean, are they going, "Hey, where do you think you're going with that?
أعني، هل سيقولون: "أين تخال نفسك ذاهباً بذلك؟

What the fuck... do you think you're doing?
ما الذي تخال نفسك فاعلاً... بحق الجحيم؟ ...

- Who do you think you are?
ـ مَن تخال نفسك بحق الجحيم؟

Who the fuck do you think you are?
مَن تخال نفسك بحق الجحيم؟

Who do you think you are?
ماذا تخال نفسك فاعلاً ؟

Who the hell do you think you are, man?
من تخال نفسك يارجل؟

Who the hell do you think you are?
-من تخال نفسك بحق السماء؟

Who the fuck do you think you are, Moody?
من تخال نفسك بحق الجحيم يا (مودي)؟

You think you're a man, because you can shoot a gun? Huh? I fought the Russians while you hid under the bed in your pajamas crying like girl!
تخال نفسك رجلًا لأنه بوسعك إستخدام الأسلحة؟ حاربتُ الروس بينما كنتَ مُختبئًا تحت الفراش وأنتِ مرتديًا بيجامتك

You may like to think of yourself as a wolf so you can sleep at night, but the truth is, you're just a straight-up thief.
أتعني بأنك تخال نفسك ذئباً لكي تنام ليلاً لكن الحقيقة هي أنك مجرد لص حقيقي