"تخبرنى بما" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me what

Listen, you'd better tell me what really happened in one, two... three!
اسمع, من الأفضل أن تخبرنى بما حدث فى الحال؟ 3.. 2..

With all due respect sir. Why don't you just go ahead and tell me what it is that you want from me.
بكامل الإحترام لكَ يا سيدى، لما لا تخبرنى بما تُريده منى؟

Okay... if you don't tell me what happened between you and Diane, then I'm just gonna have to believe the rumors.
حسنا.اذا لم تخبرنى بما حدث بينك وبين دايان اذا فعلى بتصديق الشائعات

It's not your place to tell me what's important.
ليس من حقك أن تخبرنى بما هو مهم

Now you're going to tell me what we found in your wallet, you understand me?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟

You can't tell me what I've already asked.
عمَّ تتحدث ؟ يمكنك أن تخبرنى بما يدور فى ذهنك.

You're not my boss. So never tell me what to do again.
لست ريئسى، فلا تخبرنى بما أفعل مرة أخرى.

I know you're not gonna tell me what I wanna know, so I'm gonna light your little bitch ass on fire.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

I know you're a good agent, Bauer. You want to tell me what's really going on here?
اعلم انك عميل جيد يا "باور" ، ولكن الا يجب ان تخبرنى بما يحدث هنا

Well, being that we've become so goddamn friendly why don't you tell me what I want to know?
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

Why don't you tell me what you have so I can respond.
لماذا لا تخبرنى بما لديك حتى يمكننى أن أستجيب معك

- So she`ll die quickly. - Don`t tell me what to do.
إذا, سوف تموت سريعا لا تخبرنى بما يجب أن أفعله

- would you tell me what's going on? - No. And don't touch anything.
ـ ألا تخبرنى بما يحدث هنا ـ لا لن أخبرك, وإياك أن تمس شيئا

Helden can meet me there at six exactly and tell me what I need to know.
هيلدين يمكنها ان تقابلنى هناك الساعه السادسه تماما وعندئذ يمكنها ان تخبرنى بما يجب على ان اعرفه

You see, I must tell you what I know, but you won't tell me what you know.
أترى, علىّ ان اخبرك ما أعلمه انا, ولكنك لن تخبرنى بما تعلمه

I don't know what I am. I need you to tell me what happened to us.
لا اعرف ماذا اكون ولكنى اريدك ان تخبرنى بما حدث لنا

Don't tell me what I can and can't do. Welcome.
لا تخبرنى بما هو مسموح وغير مسموح اهلا

Will you tell me what you're doing here?
هل يمكن ان تخبرنى بما تفعله هنا ؟

Or you can just tell me what I want to know.
. أو فقط يمكنك أن تخبرنى بما أريده

You don't have to tell me what happened to you.
أنت لست مضطراً بأن تخبرنى بما حدث لك