"تخبرني بالحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me the truth
• telling me the truth
• told me the truth
• telling the truth
• tellin'me the truth

You have to tell me the truth about why you're leaving.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

I cannot help you unless you tell me the truth.
و لا اقوى على مساعدتك ان لم تخبرني بالحقيقة

I'm going to give you one more chance to tell me the truth before I show you the video you accidentally took when you were on my phone.
سأعطيكَ فرصةً واحدةْ, حتى تخبرني بالحقيقة. قبل أن أُريكَ المقطع، أنّكَ قمتَ بأخذٍ شئٍ ما, عندمَا كان معك الهاتف.

I'm going to be so upset if you're not telling me the truth.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

It'll allow me to look inside the body and see if you're telling me the truth.
إنّه يسمح لي برؤية ما بداخل الجسد و معرفة إن كنتَ تخبرني بالحقيقة

Normally, I would just pull over and give you the worst beating you ever had in your entire life until you told me the truth, but I am working, I am working on my anger management issues, and I am learning
سوف أتوقف وألقنك درساً فأنت لم تخبرني بالحقيقة قط أنا أعمل أعمل على قضايا مغضبة كثيرة و عرفت كيف التعامل معها، هل فهمت؟

Either you're lying, and you can fuck off, or you're telling the truth, and you can absolutely fuck off.
إما أنك تكذب ويمكنك الغرووب عن وجهي أو أنك تخبرني بالحقيقة ويمكنك الغروب عن وجهي بالتأكيد

You're not here to deliver checks or make smooth transitions, and if you're not gonna tell me the truth, you don't need to be here at all.
أنت لست هنا لتسليم الشيكات أو تلطيف عملية الإنتقال وإذا لم تخبرني بالحقيقة

'cause if you don't tell me the truth, I'm canceling that hearing right now.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

You always tell me the truth, and I know what you're gonna say.
أنت دائماً تخبرني بالحقيقة وأعرف ما الذي ستقوله.

So why don't you just tell me the truth so I don't have to beat it out of you?
لذا لمَ لا تخبرني بالحقيقة حتى لا أضطر إلى إخراجها منك بالقوة؟

tell me the truth. Now I want you to tell me the truth. - I didn't kill him.
أخبرني بالحقيقة، أريدك أن تخبرني بالحقيقة.

But you wouldn't tell me the truth if you did know, would you?
لكنك لن تخبرني بالحقيقة حتى لو كنت تعرفها، أليس كذلك؟

I am trying to help you, but for that, needs to tell me the truth.
أحاول مساعدتك، لكن لأفعل ذلك يجب أن تخبرني بالحقيقة

Now, I can help you get home, but you're gonna have to tell me the truth.
أستطيع مساعدتك في العودة إلى موطنك ولكن عليك أن تخبرني بالحقيقة.

Well, we can discuss that after you tell me the truth.
حسنا , يمكننا ان نناقش هذا الموضوع بعد ان تخبرني بالحقيقة

You don't include me, you hardly talk to me, you never told me you wanted a baby, and now you're not telling me the truth!
أنت لا تعرفني أنت بالكاد تحادثني لم تخبرني أبداً برغبتك للمولود والآن لن تخبرني بالحقيقة

- Y-You're telling me the truth now?
انت تخبرني بالحقيقة الان؟

I thought that, up to now, you'd told me the truth.
لقد ظننت أنّه من المفترض أن تخبرني بالحقيقة

But you never told me the truth.
لكنك لم تخبرني بالحقيقة مطلقاً

Your word means as much to me as any member of the gentry, so long as you're telling the truth.
كلامك يعني لي الكثير , مثل أي عضو من طبقة النبلاء طالما أنت تخبرني بالحقيقة

You tellin'me the truth straight up?
هل تخبرني بالحقيقة مباشرةَ ؟