"تخبرني ماذا حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me what happened

Can you tell me what happened to your head?
كابتن، هل بوسعك أن تخبرني ماذا حدث لرأسك؟

You don't wanna tell me what happened last night?
ان كنت لا تريد أن تخبرني ماذا حدث ليلة البارحه؟

I want you to look me in the eye and tell me what happened.
اريدك ان تنظر في عيناي و تخبرني ماذا حدث

I want you to tell me what happened the day you killed my brother, and it'll be easier if you drive while we talk.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث اليوم الذي قتلت أخي, و سيكون أسهل لو تقود بينما نتحدث,

I need you to tell me what happened last night.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

AND THEN, YOU DON'T EVEN tell me what happened.
ثم , أنك حتى لم تخبرني ماذا حدث.

Hey, Dad, can you tell me what happened?
مرحبا ياوالدي .. هل من الممكن ان تخبرني ماذا حدث ؟

But I need you to tell me what happened to it.
لكن أحتاجك أن تخبرني ماذا حدث له

You need to tell me what happened in there.
عليك أن تخبرني ماذا حدث بالداخل

You didn't tell me what happened to all those people back there.
لم تخبرني ماذا حدث لأولئك الناس هناك

Could you just tell me what happened?
هل يمكنك فقط أن تخبرني ماذا حدث ؟

Need you to tell me what happened with your mom.
بحاجة لأن تخبرني ماذا حدث لوالدتك

Why don't you just tell me what happened to your forehead?
لماذا لا تخبرني ماذا حدث لجبينك ؟

You wanna tell me what happened back there?
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث هناك؟

Why don't you tell me what happened that night.
لماذا لا تخبرني ماذا حدث تلك الليلة

Are you gonna tell me what happened to your face?
هل سوف تخبرني ماذا حدث لوجهك

I want you to tell me what happened.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث

So unless you tell me what happened to Aundre G, you leave me no choice.
لذا إذا لم تخبرني (ماذا حدث مع (أندريا جي لن تترك لي خياراً

You want to tell me what happened to Gregory Malina?
أتريد أن تخبرني ماذا حدث لــ (جريجوري مالينا)

Why don't you just tell me what happened.
لماذا لا تخبرني ماذا حدث ؟