"تخبريني ما" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me what
• telling me what
• telling me why it's something
• told me what
• just tell me

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
انا فقط .. اردتك ان تخبريني ما الذي يحصل وفي كل محاوله تأتيك , كذبتي فيها

Right after you tell me what you did last night.
مباشرة بعدما تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه الليلة الماضية؟

- Can you tell me what the hell's going on ?
ــ ألا تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Could you tell me what that is on the buffet?
هل يمكنك ان تخبريني ما هذا الذي على البوفيه؟

Would you mind telling me what all this is about?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟

Now can you tell me what the hell this is all about?
الان هل يمكنك ان تخبريني ما كل هذا الذي يجري ؟

It's super tense. You have to tell me what's going on.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

Not until you tell me what the fuck is going on. What if I don't want to?
ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم

How about you tell me what happened in here?
ما رأيكِ أن تخبريني ما الذي حدث هنا؟

And then before that, you didn't tell me what really happened when you came out to your parents.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

So you can either tell me what you know over a glass of wine or over your own charbroiled corpse.
اذا يمكنك إما أن تخبريني ما تعرفيه اثناء تناول الخمر أو على جثتك

So before you tell me what my job is, maybe you wanna grab some scrubs and jump in.
‫لذا قبل أن تخبريني ما هو واجبي، ‫ربما تودي ارتداء معطف والانغماس معنا.

So maybe you should tell me what the hell is going on, psycho?
لذا ربما ينبغي لك أن تخبريني ما يجري بحق الجحيم أيتها المختلة؟

Would you like to tell me what you hope to accomplish with this deposition?
هل تودين أن تخبريني ما تأملين تحقيقه بذلك الإلتماس ؟

Why don't you tell me what you wanna pray about instead?
لماذا لا تخبريني ما الذي تريدين الصلاة من اجله؟

Preferably by Thursday... You'll tell me what you think.
ويفضل أن يكون في يوم الخميس أن تخبريني ما هو رأيك

Ali, we're not going to sleep until you tell me what's in that purse.
ألي، نحن لن ننام حتى تخبريني ما هو الذي في تلك المحفظة

You might as well tell me what's wrong. I know you're angry.
ربما عليك أن تخبريني ما الخطب أعلم أنك غاضبة

Seriously, you need to tell me what going on with your brother.
جدياً . يجب أن تخبريني ما الذي يجري مع شقيقك

You're telling me why it's something we need to do.
أنت تخبريني ما يجب أن يتم

You never really told me what you're doing here with the Cirque.
لم تخبريني ما الذي تفعلينها هنا في السيؤك

Okay, why don't you just tell me what you're looking for and I'll check?
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر