"تخذلني" - Traduction Arabe en Anglais

• let me down
• fail me
• disappoint me
• letting me down
• fails me
• failed me
• I remember correctly

No, you didn't let me down. Hell, it was a long shot.
لا ، أنت لم تخذلني تباً ، كان ذلك امراً مستبعداً

I knew you wouldn't let me down. Numbers secure?
عرفت بأنك لن تخذلني هل تم تأمين الأرقام؟

I spent time and energy grooming her for a leadership position, and she let me down.
قضيت الوقت والطاقة الاستمالة لها لمنصب قيادي، وأنها تخذلني.

I chose you to lead this squad of brave warriors because I know you will not fail me.
إخترتك أن تقود هذة الفرقة من المحاربين الشجعان لأنني أعلم أنك لن تخذلني

You should not disappoint me in the same way.
كانت ينصح بعدم تخذلني بنفس الطريقة.

I have credible sources all over the world that have never let me down.
لدي مصادر موثوقة في جميع أنحاء العالم التي لم تكن أبدا تخذلني.

You're not gonna let me down, are you, son?
أنتَ لن تخذلني أليس كذلك, يا بني ؟

Yeah. When blood relations let me down, I don't stop to reason with them.
حين تخذلني صلات الدم، فلا أتروّى لأعاملهم بالمنطق

I knew you wouldn't let me down, son. Eh?
لقد كنتُ أعرف أنّك لن تخذلني يا بني.

Karma had never let me down before, but every day that went by made me lose a little more faith.
العاقبة الأخلاقيّة التي لم تخذلني من قبل لكن بانقضاء كل يوم خسرت المزيد من الإيمان

It's one of the few things in my life that's never let me down.
إنها أحد الأشياء في حياتي التي لم تخذلني

I knew you wouldn't let me down again.
كنت أعلم بأنك لن تخذلني مجدداً، كنت أعلم ذلك

Because this just feels right, And my instincts have never let me down.
لأن هذا يبدو صحيحا ,وغرائزي لم تخذلني أبدا

This is where you might want to chime in about how you relish the opportunity or, you know, you're not gonna let me down.
هذا ما أردت ربما الانسجام معه كيف تتمتع بالفرصة وكيف أنك لن تخذلني

You can't let me down Like this in front of the men, Not in front of the others.
لا يمكنك أن تخذلني هكذا امام الرجال ليس أمام الآخرين

Now, I promised these boys here you'd get'em. Don't let me down.
وعدت هؤلاء الرفاق بأنك ستقبض عليهما لا تخذلني أسمعت؟

I know you probably didn't mean to let me down.
أعرف أنك ربما لم تشأ أن تخذلني

Unlike some of my other warriors you never fail me.
علي العكس من محاربيني الأخرين أنت لم تخذلني

- I'm going to transfer you. I know two psychologists. - Don't fail me.
سوف أقوم بنقلك , اني اعرف طبيبان نفسيان لا تخذلني

I knew you wouldn't disappoint me.
لقد علمت أنك لن تخذلني

Will you be there, or will I have another family letting me down?
هل ستكونون هناك أو هل سيكون لدي عائلة أخرى تخذلني ؟

And I'll wager you got roughly 60 seconds before that goodwill fails me.
وانا سوف أراهن أنك ستخرج... في خلال 60 ثانية... قبل أن تخذلني تلك الشهرة...

It's the third time my memory has failed me in as many days.
إنها ثالث مرةً تخذلني فيها ذاكرتي و في أيام عديدة

As Ambassador Yousfi of Algeria said, if I remember correctly, in order for negotiations to succeed, we have to properly prepare the ground for them.
وكما قال السفير اليوسفي ممثل الجزائر، إذا لم تخذلني الذاكرة، حتى يتسنى للمفاوضات أن تنجح، علينا أن نُمَهِّد لها على النحو الملائم.