"تخرجتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• graduated
• graduate

I graduated Juilliard, and I auditioned at Carnegie Hall,
تخرجتُ من "جوليارد" وأجريتُ إختبار في "كارنغي هال"

When I graduated, I-I asked her if I could stay with her for a little while.
عندما تخرجتُ سألتها أذا أستطيع البقاء معها لفتره

You graduated top of your class at nyu.
تخرجتُ الأول على دفعتك "من جامعة "نيويورك

I already graduated last year.
تخرجتُ العام الماضي، لذلك كلّ شيء بخير.

graduate from my dream school, fully develop my potential, realize my dreams.
تخرجتُ من مدرسة أحلامي، طورّت إمكانياتي بالكامل، حققت حلمي.

I graduated from f.I.T.
تخرجتُ من معهد تكنولوجيا الأزياء.

I graduated from high school.
حينما تخرجتُ من المدرسة الثانوية.

Well,I mean,I graduated Phi Beta Kappa in chem at FAMU.
حسناً، أعني، تخرجتُ من جامعة " فوريدا " الزراعية والميكانيكية

This is the school I graduated from.
هذه هي المدرسة التي تخرجتُ منها

Yeah, I graduated last year.
. نعم ، تخرجتُ السنة الماضية

I, uh-- I just graduated.
لقد تخرجتُ للتوّ

I just graduated last week.
تخرجتُ للتو الأسبوع الماضي.

graduated top of my class.
تخرجتُ الأولى على صفي

I graduated at the top of my class at the academy...
تخرجتُ في قمة صفي في الأكاديمية...

My mother gave them to me when I graduated college.
-أمّي أعطتهُم لي حين تخرجتُ من الجامعة .

Well, I graduated...
-حسناً ، لقد تخرجتُ من ... ....

I had not long graduated from the imperial moscow university of medicine and dentistry, top of the class, when I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.
تخرجتُ حديثًا من كلية "موسكو" الملكيَّة للطب وطب الأسنان، الأولعلىدفعتي. عندما أُرسلت إلى قرية نائية تُدعى( مورييف)لأديرمستشفى.

You were pissed at Jamie, you were pissed at Will Smith, you were pissed at Denzel, and you came into my office and you said, "I just graduated from Yale Drama.
(كنت غاضباً من (جيمي ...(كنتَ غاضباً من (ول سميث ...(وكنتَ غاضباً من (دنزل... وجئتَ إلى مكتبي وقلت: "لقد ...تخرجتُ لتوي من جامعة ييل

So soon as I graduate from College, I became an accountant for the police department.
و بِمرور الوقت تخرجتُ من الكُلية وأصبحتُأعملفيقِسم الشُرطة.

Hey, man, I'm a graduate of Quantico.
هيا .. يا رجل .. أنا تخرجتُ من كوانتيكو