"تخرجت للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• just graduated
• just out

I just graduated summa cum laude from northwestern.
تخرجت للتو بامتياز مع مرتبة الشرف من شمال غرب.

16... 17 years ago I was a boy. I just graduated.
منذ 16 أو 17 عام كنت صغير وكنت قد تخرجت للتو

His daughter Emily just graduated from Harvard.
ابنته إيميلي تخرجت للتو مِنْ هارفارد.

Megan's just out of law school, just joined us last month.
ميجان تخرجت للتو من مدرسة القانون وانضمت لنا الشهر الماضى

When I finished shooting, and bought bandages and pain reliever patches, and then I got back home, even though I was ignored because I was a stuntwoman and I just graduated from high school, and I grew up without parents.
عندما أنتهي من التصوير ، واشتري الضمادات والمهدئاتـ أرجع للمنزل وعلى الرغم من أنني إمرأة وقد تخرجت للتو من الثانوية وقد كبرت من دون والدين

just graduated from the Academy.
تخرجت للتو من الأكاديمية

She just graduated from Harvard.
لقد تخرجت للتو من هارفد

See, I just graduated
انظر، لقد تخرجت للتو.

just graduated from Oxford and lives in Knightsbridge with her dear old dad Mr. Francis Price Heatherton, who, my friend, is bloody loaded.
لقد تخرجت للتو من جامعة "أوكسفورد" و تعيش في "نايتس برايد" مع والدها العجوز سيد "فرانسيس برايس هيثرتون"، الذي هو غني جداً يا صديقي.

- just graduated. - Graduated.
ـ تخرجت للتو ـ تخرجت ..

You've just graduated from Dr. Van Heerden's memory course.
لقد تخرجت للتو من محاضرات الدكتور (فان هيردين) المُتعلقة بالذاكرة

I had just graduated from secretary school, and I got a job at Sterling Cooper.
كنت قد تخرجت للتو من مدرسة السكرتاريا، ونلت وظيفة عند (ستيرلين كوبر)

Ian, you just graduated the tenth grade.
(أيان) لقد تخرجت للتو من الصف العاشر

- She just graduated.
-لقد تخرجت للتو .

I just graduated.
تخرجت للتو.

I was just out of law school.
كنت قد تخرجت للتو من كلية الحقوق.

I mean, just out of high school,
أعني تخرجت للتو من الثانوية...