"تخرجني من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get me out of here
• let me out of here
• get me out of there
• the hell out of here

You sure you can get me out of here okay?
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟

I never thought I'd be happy to see that mustache. You gotta get me out of here.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

And I'll tell you something else, you don't get me out of here soon, your bunkmate's gonna know it too.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

Not julia. She tried to get me out of there,
لا جوليا , قد حاولت ان تخرجني من هنا

We gotta get me the hell out of here.
عليك أن تخرجني من هنا

I know it, and if you don't get me out of here soon, your bunkmate's gonna know it, too.
أعرف، وإن لم تخرجني من هنا قريباً، فسيعلم زميلك

You got to get me out of here. She's driving me crazy.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

They're crazy. You have to get me out of here right now.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Please... you got to get me out of here before he comes back.
أرجوك عليكَ أن تخرجني من هنا قبل ان يعود

You get me out of here, and I'll explain everything, okay?
,أنت تخرجني من هنا وسأشرح لك كل شي , حسناً ؟

You get me out of here today or you're a dead man.
اما أن تخرجني من هنا اليوم أو اعتبر نفسك ميتاً

You've got to get me out of here, Doc.
يجب أن تخرجني من هنا أيها الطبيب أنا أعمل على ذلك

You don't me, I don't know you, but it's your job to get me out of here.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Yo, you got to get me out of here, man. People think I'm a snitch.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

I'm fucked up in the game, man. You've got to get me out of here.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

You need to get me out of here, as soon as humanly possible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

If you don't get me out of here, you're the one who's gonna have to pay for it.
إذا لم تخرجني من هنا بحلول يوم الاثنين، فأنتَ الذي سيدفع الثمن

You better let me out of here, you revolting ape-man!
يجدر بك أن تخرجني من هنا أيها القرد البشري المقزز

You just please got to let me out of here, man.
عليك أن تخرجني من هنا فحسب رجاءاً يا رجل.

You've got to get me out of there before my turn comes.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن يأتي دوري

we got to get me the hell out of here.
عليك أن تخرجني من هنا