"تخرس" - Traduction Arabe en Anglais

• shut up
• shut the fuck up
• shut the hell up
• you shut
• shut your mouth
• mouth shut
• shutting up

Can you just shut up so I can study, please?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

I suggest you sit down, shut up, and let him work.
أقترح أن تتنحى جانبًا و تخرس و تدعه يقوم بعمله

I'm just doing this so you'll, like, shut up and leave me alone.
أنا أقوم بهذا فحسب كأني أخبرها أن تخرس و تتكرني و شأني.

Why can't she just cram them down and shut up like everybody else?
لماذا لا تحتفظ بتلك المشاعر لنفسها و تخرس كبقية البشر ؟

Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind.
انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي

Sometimes you need to know when to just shut up and give it to a girl.
في بعض الأحيان عليك أن تخرس وتدع الأمر للفتاة كي تتصرف

You tell a story that we've all heard a million times, we raise our hand, you gotta shut up, no questions asked.
تخبرنا قصة سمعناها جميعاً مليون مرة، ونرفع أيدينا عليك أن تخرس , لم يسأل أحد

You're drunk, so the best thing you could do right now is to shut up.
لقد كُنت سكران، افضل شئ الان كان يُمكنك ان تفعله، هو أن تخرس

Okay, you're right, so maybe you should shut up and learn something.
نعم, أنت محقاً وربما لذلك يجب أن تخرس وتتعلم شيئا

God bless her, Jess, she doesn't shut up.
فليوفقها الله.. يا جيس، هي لا تخرس أبداَ

Like gum I sat in that won't... shut... up.
كالعلكة التي جلست عليها لا تريد أن... تخرس

You know the other day when I told you to shut up, I meant keep shutting up until I told you you didn't have to anymore.
أتتذكر عندما قلت لك أن تخرس؟ قصدتُ أن عليك أن تخرس إلى أن أخبرك بالعكس

I'm going to let you up and you're going to shut up and if you don't, I'm going to end you.
سوف أدعك تنهض , و أنت سوف تخرس وإذا لم تفعل , سأنهيك

My point is she's about to enter your office, so you should shut up.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس

If you can't say anything nice just shut up!
اذا لم تستطيع ان تقول اي شئ جاد فمن الافضل ان تخرس

I was having a great day until about 30 minutes ago when I realized you weren't gonna shut up.
لقد كان يومي رائعاً حتى منذ حوالي 30 دقيقة عندما أدركتُ أنك لن تخرس

I swear, if you don't shut up, I'm gonna kill you myself.
أقسم بالله إذا لم تخرس تماماً سوف أقوم بقتلك بنفسى

I swear I will jump out of this moving bus if you don't shut up.
اقسم,سوف أقفز من هذه الحافلة المتحركة ان لم تخرس

I know, you two got a real touching story. I just wonder what chapter do you shut the fuck up?
‫أعرف، لديكما قصة مؤثّرة جداً ‫أتساءل عن الفصل الذي تخرس فيه

You're the one running Your mouth, though, man. You need to shut the hell up And let it be. Like, let it go.
أنت من يفتح فمه، مع ذلك يا رجل عليك أن تخرس و تترك الأمور، كأن تترك الأمور لتُنسى

At the risk of being disrespectful, I want you to shut your mouth.
رغم اننى قد ابدو غير مهذب ولكن اريدك ان تخرس

Now, if you don't want to repeat this exercise, you'll keep your mouth shut, and let me do the talking.
الآن إن كنت لا تود أن يكرر هذا التمرين، يجب عليك أن تخرس وتدعني أتحدث.