"تخرّجت" - Traduction Arabe en Anglais

• graduated
• graduate

So after I graduated from Cambridge, I started research into...
إذن, بعد أن تخرّجت من كومبريدج بدأت بالبحث في

Uh, graduated this year majored in geo politics, minor text things.
تخرّجت هذا العام مٌتخصّص في الجغرافيا السياسية ، الأعمال الثانوية.

She is a trained social worker and graduated from a school of social studies in 1979.
وهي اخصائية اجتماعية مدرّبة تخرّجت من مدرسة الدراسات الاجتماعية في 1979.

You can get in without any exams, and if you graduate, they'll let you take the test for university.
يمكنك ولوجها دون حاجة إلى اختبارات وإذا تخرّجت سيسمحون لك باجتياز امتحانات الجامعة

Oh, God, please tell you did graduate high school at least, didn't you?
‫يا للهول! من فضلك أخبريني ‫أنك تخرّجت من الثانوية على الأقل ‫ألم تتخرجي؟

graduated as a lawyer from the Anton de Kom University of Suriname in 1998.
تخرّجت كمحامية من جامعة أنطون دي كوم، سورينام في عام 1998؛

graduated as a human rights lawyer from the Washington College of Law, American University, Washington D.C., in 2001.
تخرّجت كمحامية مدافعة عن حقوق الإنسان من كلية واشنطن للحقوق، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة، في عام 2010.

My mother bought me this when I graduated the academy.
إشترت لي والدتي هذه عندما تخرّجت من الأكاديمية

Now if this girl's about 27, that means she graduated about 2007.
الآن لو كان عمر هذه الفتاة ٢٧ تقريباً ذلك يعني بأنها تخرّجت في عام ٢٠٠٧ تقريباً

You just graduated for the millionth time. It's time to start living your life.
لقد تخرّجت مرّات لا تُحصى آن الأوان لتخوض حياتك الخاصّة

You graduated younger than anyone in your class and you've been here ever since.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

We used to be escorts together, but she just graduated from culinary school.
اعتدنا على التسكع سوية لكنّها تخرّجت حديثا من مدرسة الطهي

I heard that his daughter graduated from the University of Music Hall.
سمعتُ بأن ابنتهُ تخرّجت من قسم الموسيقى بالجامعة.

And after I graduated, I hit the big time.
وبعدما تخرّجت , أتتني الحياة على مصراعيها

Uh,I guess that he's still jealous that I graduated summa cum laude and he still doesn't know what that means.
أجل أظنّه لازال غيوراً مني لأنّني تخرّجت بامتياز مع مرتبة الشرف ولازال لا يدرك معنى ذلك

I agreed. She graduated September 1st, 2001.
تخرّجت في الأوّل من شهر سبتمبر لعام 2001

All her friends are gonna be there'cause one of her closest girlfriends graduated beauty school. We're gonna have a big party. Wow.
لإن إحدى صديقاتها المقرّبات تخرّجت من معهدٍ للتجميل، و سنقيم حفلاً كبيراً على شرفها

I graduated from MIT, and then I got into a horrible accident where I lost half my brain.
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Reportedly graduate of the University of Seoul.
يُقال بأنكَ تخرّجت من جامعة سيؤول.

They say you are a graduate of Penn State University.
يقولونَ أنكَ تخرّجت من جامعة بنسلفانيا.

Did you actually graduate from law school,
هل تخرّجت حقاً من مدرسة الحقوق