"تخضع لهذه اللائحة" - Traduction Arabe en Anglais

• subject to these Regulations

Substances in this group are not subject to these Regulations.
ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.

Capacitors with an energy storage capacity of 0.3 Wh or less are not subject to these Regulations.
أما المكثفات ذات سعة تخزين الطاقة المساوية ل0.3 واط ساعة أو أقل، فلا تخضع لهذه اللائحة.

" 286 New, uncycled and uncharged lithium ion cells and batteries are not subject to these Regulations if:
" ٦٨٢ لا تخضع لهذه اللائحة خلايا وبطاريات أيون الليثيوم الجديدة غير المدورة وغير المشحونة، في كل من الحالتين التاليتين:

335 Mixtures of solids which are not subject to these Regulations and environmentally hazardous liquids or solids shall be classified as UN 3077 and may be transported under this entry, provided there is no free liquid visible at the time the substance is loaded or at the time the packaging or transport unit is closed.
335 تصنيف مخاليط المواد الصلبة التي لا تخضع لهذه اللائحة والسوائل أو المواد الصلبة الخطرة بيئياً تحت رقم الأمم المتحدة 3077 ويجوز نقلها بموجب هذا البند، شريطة عدم وجود سائل سائب مرئي وقت تحميل المادة أو وقت تعبئتها أو وقت إغلاق وحدة النقل.

Sealed packets and articles containing less than 10 ml of an environmentally hazardous liquid, absorbed into a solid material but with no free liquid in the packet or article, or containing less than 10 g of an environmentally hazardous solid, are not subject to these Regulations.
ولا تخضع لهذه اللائحة الرزم والمواد المختومة التي تحتوي على أقل من 10 مل من سائل خطر بيئياً، ممتص في مادة صلبة ولكن بدون وجود سائل حر في الرزمة أو المادة، أو تحتوي على أقل من 10 غم من مادة صلبة خطرة بيئياً.

New solid desensitized explosives subject to these Regulations should be listed in Division 4.1 and new liquid desensitized explosives should be listed in Class 3.
وينبغي أن تدرج المتفجرات الصلبة المنزوعة الحساسية الجديدة التي تخضع لهذه اللائحة في الشعبة 4-1، وينبغي أن تدرج المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية الجديدة في الرتبة 3.

" 287 New, uncycled and uncharged lithium ion cells and batteries are not subject to these Regulations if:
" 287 لا تخضع لهذه اللائحة خلايا وبطاريات أيونات الليثيوم الجديدة غير المدورة وغير المشحونة، في كل من الحالتين التاليتين:

SP 191 Replace " see Special Provision 190 " with " Receptacles with a capacity not exceeding 50 ml containing only non-toxic constituents are not subject to these Regulations. "
191 يستعاض عن عبارة " انظر الحكم الخاص 190 " بالعبارة: " لا تخضع لهذه اللائحة الأوعية التي لا تتجاوز سعتها 50 مل والتي تحتوي على مكونات غير سمية فقط. "

New solid desensitized explosives subject to these Regulations should be listed in Division 4.1 and new liquid desensitized explosives should be listed in Class 3.
وينبغي أن تدرج المتفجرات الصلبة المنزوعة الحساسية الجديدة التي تخضع لهذه اللائحة في الشعبة ٤-١، وينبغي أن تدرج المتفجرات السائلة المنزوعة الحساسية الجديدة في الرتبة ٣.

" [286 Nitrocellulose membrane filters covered by this entry, each with a mass not exceeding 0.5g, are not subject to these Regulations when contained individually in an article or a sealed packet.] "
" ]٦٨٢ مرشحات النتروسليلوز الغشائية التي يغطيها هذا البند، والتي لا يزيد وزن كل منها على ٥,٠ غرام، لا تخضع لهذه اللائحة عندما تعبأ مفردة في سلعة أو في علبة مسيكة.[ "

2.6.3.2.5 Substances for which there is a low probability that infectious substances are present, or where the concentration is at a level naturally encountered, are not subject to these Regulations.
2-6-3-2-5 لا تخضع لهذه اللائحة المواد التي يكون احتمال وجود مواد معدية فيها منخفضاً أو التي يكون تركيزها بمستوى يوجد في الطبيعة.

" 2.6.3.2.3.2 Substances containing microorganisms which are non-pathogenic to humans or animals are not subject to these Regulations unless they meet the criteria for inclusion in another class.
" 2-6-3-2-3-2 لا تخضع لهذه اللائحة المواد التي تتضمن كائنات دقيقة غير ممرضة للإنسان أو للحيوان، ما لم تستوف معايير الإدراج في رتبة أخرى.

2.6.3.2.3.3 Substances in a form that any present pathogens have been neutralized or inactivated such that they no longer pose a health risk are not subject to these Regulations unless they meet the criteria for inclusion in another class.
2-6-3-2-3-3 لا تخضع لهذه اللائحة المواد التي تكون في شكل تم فيه تحييد أي مسببات أمراض موجودة أو إبطال مفعولها بحيث لا تعود تشكل خطراً صحياً، ما لم تستوف معايير الإدراج في رتبة أخرى.

" NOTE: Medical equipment which has been drained of free liquid and meets the requirements of this paragraph is not subject to these Regulations. " .
" ملاحظة: لا تخضع لهذه اللائحة المعدات الطبية المفرغة من السوائل السائبة والمستوفية لاشتراطات هذه الفقرة " .

" 366 For land and sea transport, manufactured instruments and articles containing not more than 1 kg of mercury are not subject to these Regulations.
" 366 في حالة النقل البري والبحري، لا تخضع لهذه اللائحة الأدوات والسلع المصنعة التي تحتوي على ما لا يتجاوز 1 كغ من الزئبق.

For air transport, articles containing not more than 15 g of mercury are not subject to these Regulations. " .
وفي حالة النقل الجوي، لا تخضع لهذه اللائحة الأدوات والسلع المصنعة التي تحتوي على ما لا يتجاوز 15 كغ من الزئبق. " .

" 286 Nitrocellulose membrane filters covered by this entry, each with a mass not exceeding 0.5g, are not subject to these Regulations when contained individually in an article or a sealed packet. "
" 286 مرشحات النتروسليلوز الغشائية التي يشملها هذا البند، والتي لا يزيد وزن كل منها على 0.5 غرام، لا تخضع لهذه اللائحة عندما تعبأ مفردة في سلعة أو في علبة مسيكة " .

" 289 Air bags or seat-belts installed in vehicles or in completed vehicle components such as steering columns, door panels, seats etc. are not subject to these Regulations. "
" 289 لا تخضع لهذه اللائحة الوسائد الهوائية أو أحزمة المقاعد المركبة في مركبات أو في مكونات مركبات مكتملة مثل أعمدة القيادة وألواح الأبواب، والمقاعد، وما إلى ذلك " .

" 299 Consignments of COTTON, DRY having a density not less than 360 kg/m3 according to ISO 8115:1986 are not subject to these Regulations when carried in closed transport units. "
" 299 الرسائل المحتوية على قطن جاف " COTTON, DRY، بكثافة لا تقل عن 360 كغم/م3 وفقاً لمعيارالمنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 8115:1986)، لا تخضع لهذه اللائحة في حالة نقلها في وحدات نقل مغلقة. "

" 288 Air bags or seat-belts installed in vehicles or in completed vehicle components such as steering columns, door panels, seats etc. are not subject to these Regulations. "
" ٨٨٢ لا تخضع لهذه اللائحة الوسائد الهوائية أو أحزمة المقاعد المركبة في مركبات أو في مكونات مركبات مكتملة مثل أعمدة القيادة وألواح اﻷبواب والمقاعد، وما إلى ذلك " .