"تخطط لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• planning this
• plan this
• planning that
• planning it for

I did my best, but Olivia's been planning this benefit for months.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

You were planning this the whole time.
و مدينتك ستحترق لقد كنت تخطط لهذا طوال الوقت

And you've been planning this ever since, right?
وكنت قد تخطط لهذا من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

Or did you plan this before the evacuation of New Caprica?
أو هل كُنت تخطط لهذا قبل إحتلال (نيو كابريكا) ؟

Yeah, I agree. She spends her whole life dedicated to planning that attack, and then, makes a dumb mistake like this?
أجل، أوافقكِ الرأي، كرست كامل حياتها وهي تخطط لهذا الهجوم ثم ترتكب خطأً ساذجاً كهذا؟

And Erica will choose who survives. She's been planning it for years.
وستختار (إيريكا) من ينجو، لقد كانت تخطط لهذا منذ أعوام

Forgive my wife. She's been planning this affair for over 20 years.
اعذرى زوجتى فهى تخطط لهذا الأمر منذ عشرين سنة

She has been planning this for three weeks.
كانت تخطط لهذا منذ ثلاث أسابيع

Yep. Angela's been planning this party forever.
اجل , انجيلا تخطط لهذا الحفل دائما

You been planning this for a long time, huh?
لقد كنت تخطط لهذا منذ زمن بعيد

Nick, how long have you been planning this?
نيك , منذ متى وانت تخطط لهذا ؟

You've been planning this the whole time, Bryson.
كنت تخطط لهذا طوال الوقت بريسون

Did you know she was planning this?
هل عرفت بأنها كانت تخطط لهذا الأمر؟ -بالطبع لا

How long you been planning this?
منذ متى و أنت تخطط لهذا ؟

How long have you been planning this wedding?
(روس ) ما هي المدة التي قضيتها وأنت تخطط لهذا الزفاف؟

How long have you been planning this wedding?
(روس) ما هي المدة التي قضيتها وأنت تخطط لهذا الزفاف؟

- How long have you been planning this?
منذ متى وانت تخطط لهذا ؟

How long have you been planning this?
منذ متى و أنت تخطط لهذا ؟

You have to be planning this.
لابد أنك تخطط لهذا الأمر

The prosecution knows you did not plan this.
المدعون يعلمون أنك لمم تخطط لهذا

Don't tell me you didn't plan this.
لا تقول لي أنك لم تخطط لهذا.

You've been planning it for two weeks.
إنك تخطط لهذا منذ أسبوعين.