"تخطيط إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management planning

Therefore, he called for a move from concern to action and added a focus on longer-term issues in water management planning.
ودعا لذلك إلى الانتقال من القلق إلى العمل، وإلى التركيز بشكل متزايد على القضايا الأطول أجلا في تخطيط إدارة المياه.

Ensuring that the waste management and air quality management planning processes address the specific needs of women; and
:: وضمان أن تلبي عمليات تخطيط إدارة النفايات وجودة الهواء الاحتياجات الخاصة للمرأة؛

During the year, work was carried out to finalize a theoretical framework for the analysis of social vulnerability and its inclusion in disaster management planning.
وجرى العمل خلال السنة للانتهاء من وضع إطار نظري لتحليل الهشاشة الاجتماعية وإدخالها في صلب عملية تخطيط إدارة الكوارث.

:: Social mapping techniques in collaboration with indigenous people to assist in forest management planning;
استحداث وسائل للمسح الاجتماعي بالتعاون مع الشعوب الأصلية، للمساعدة على تخطيط إدارة الغابات؛

National stockpile management planning is applicable not just to large stockpile facilities, but throughout the national stockpile.
ولا ينطبق تخطيط إدارة المخزون الوطني على مرافق المخزونات الكبيرة فحسب، بل وعلى كامل نطاق المخزون الوطني.

(i) Capacity Building in Fire management planning
' 1` بناء القدرات في تخطيط إدارة الحرائق

Fire management planning is essential to develop coordinated operational fire management structures and plans at local, regional and national levels.
إن تخطيط إدارة الحرائق ضروري لوضع هياكل وخطط تشغيلية منسقة لإدارة الحرائق على الصعيد المحلي والإقليمي والوطني.

National and local governments should rationalize a strategy for funding disaster management planning.
ينبغي للحكومات الوطنية والمحلية ترشيد استراتيجياتها الرامية الى تمويل تخطيط إدارة الكوارث.

This knowledge had to be translated into appropriate responses in economic planning, in industrial planning and in natural resource management planning.
فيلزم ترجمة هذه المعرفة إلى إجابات مناسبة في التخطيط الاقتصادي، وفي التخطيط الصناعي، وفي تخطيط إدارة الموارد الطبيعية.

In line with the phased and integrated approach laid out in its strategic risk management planning framework, UNOPS continually reviews its controls to ensure that they are commensurate with risk exposure.
وتمشياً مع النهج التدريجي والمتكامل الوارد في إطار تخطيط إدارة المخاطر الاستراتيجية، يقوم المكتب باستعراض ضوابطه بصورة مستمرة لضمان توافقها مع التعرض للمخاطر.

OHRM's human resources management planning and policy development are not fully effective
بــاء - تخطيط إدارة الموارد البشرية ووضع السياسـات في مكتب إدارة المـــــوارد البشريـة لا يتسمان بفعالية تامة

B. OHRM's human resources management planning and policy development are not fully effective
باء - تخطيط إدارة الموارد البشرية ووضع السياسات في مكتب إدارة الموارد البشرية لا يتسمان بفعالية تامة

National stockpile management planning Ammunition classification systems
ألف - تخطيط إدارة المخزونات على الصعيد الوطني

Legal changes have reflected commitments to promote local forest management, enhance the environmental functions of forests, reinforce forest management planning and support public participation, and increase transparency in awarding forest concessions.
وجسدت التغييرات القانونية الالتزام بتعزيز الإدارة المحلية للغابات، وتقوية الوظائف البيئية للغابات، وتحسين تخطيط إدارة الغابات، ودعم المشاركة العامة، وزيادة الشفافية في منح الامتيازات الحرجية.

Wetlands in drylands management planning taking into account Ramsar Strategic Plan for 1997-2002
اﻷراضي الرطبة في تخطيط إدارة اﻷراضـــي الجافــة مع مراعاة خطة " رامسار " الاستراتيجية للفترة ٧٩٩١-٢٠٠٢

Redundancy or other provisions for contingent capacity must be addressed to a greater degree than has historically been associated with disaster management planning.
ويجب معالجة الاحتياطات في الحالات المتكررة وغيرها من الاحتياطات المتعلقة بالقدرة في حالة الطوارئ بدرجة أكبر مما كان عليه اﻷمر مع تخطيط إدارة الكوارث.

Wetlands in dryland management planning taking into account Ramsar Strategic Plan for 1997-2002
الأراضي الرطبة في تخطيط إدارة الأراضـــي الجافــة مع مراعاة خطة " رامسار " الاستراتيجية للفترة 1997-2002

To date, the service's activities had focused on the development of a human resources management planning methodology, procedures, reporting routines and the creation or improvement of data.
وقد ركزت أنشطة الخدمة حتى اﻵن على وضع منهجية تخطيط إدارة الموارد البشرية، وإجراءاتها والتقارير الروتينية ووضع البيانات أو تحسينها.

Mechanisms to support the gathering, storing and sharing of data on the impacts of these events, at both the country and regional levels, would greatly facilitate risk management planning in anticipation of future climate and climate change related events.
ومن شأن آليات دعم تجميع وخزن وتبادل البيانات المتعلقة بتأثيرات تلك الظواهر على الصعيدين القطري والإقليمي على السواء، أن تيسر أيما تيسير تخطيط إدارة المخاطر تحسباً لتغير المناخ مستقبلاً وللظواهر ذات الصلة.

In the preparatory stage of their application to the EU, Hungary and Bulgaria were supported by so-called " Twinning " projects which enabled them to build capacities in fire management planning.
وكانت هنغاريا وبلغاريا، في المرحلة التحضيرية لطلبهما الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، مدعومتين بما يسمى مشاريع " التوأمة " التي مكنتهما من بناء القدرات في تخطيط إدارة الحرائق.