"تخطيط العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• work planning
• work-planning
• action planning
• planning of work
• Planning the work
• workplanning
• workplan

The system would introduce work planning and work-plan based performance appraisal.
وسيستحدث النظام تقييما لﻷداء يقوم على تخطيط العمل والعمل المخطط.

Its key features include linking individual work planning, performance results and staff development to the Office Management Plan and organizational priorities.
ومن سماته الرئيسية ربط تخطيط العمل الفردي ونتائج الأداء وتنمية قدرات الموظفين بخطة إدارة المكاتب وأولويات المنظمة.

The work planning process for this Unit has not been structured so as to properly identify the nature, timing and extent of compliance visits.
ولم توضع هياكل عملية تخطيط العمل لهذه الوحدة بحيث تحدد طبيعة زيارات الامتثال وتوقيتها ونطاقها على نحو سليم.

Longer-term initiatives linked to the recommendations of the evaluation will be transferred to the Fund's regular work-planning process.
وستُنقل المبادرات الأطول أجلا المرتبطة بتوصيات التقييم إلى عملية تخطيط العمل العادية للصندوق.

2.1 Multisectoral action planning and coordination
2-1 تخطيط العمل المتعدد القطاعات وتنسيقه

Coupled with these considerations is the fact that the planning of work on the ground must be coordinated with the Argentine anthropology and forensic medicine team, which had to change its programme of work at the time of the abortive visit to Zaire.
ويجب أن تضاف إلى هذه الاعتبارات ضرورة تنسيق تخطيط العمل الميداني مع الفريق اﻷرجنتيني المعني بالانتروبولوجيا والطب الشرعي، الذي اضطر إلى تعديل برنامج عمله وقت الزيارة التي لم تتم إلى زائير.

Risk-based work planning was in accordance with International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and best internal oversight practices.
ويتطابق تخطيط العمل القائم على تحديد المخاطر مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات وأفضل ممارسات الرقابة الداخلية.

The achievement of programme objectives has little consequences for resource allocation, work planning or assessments of managerial performance.
فتحقيق أهداف البرامج ليس لـه تأثير يُذكر على تخصيص الموارد أو تخطيط العمل أو تقييم أداء المديرين.

This formula may be adjusted where there are significant high-risk activities and mission complexities; therefore this approach is consistent with the adoption of a risk-based work planning approach.
ويمكن تكييف هذه المعادلة في حال وجود أنشطة عالية المخاطر وتعقيدات خاصة بالبعثة، وبالتالي فإن هذا النهج يتماشى ونهج تخطيط العمل القائم على حساب المخاطر.

This approach also conforms to best practice, whereby work planning is considered a fluid process that does not begin and end at one point in the year.
ويتوافق هذا النهج أيضا مع أفضل الممارسات التي تَعتبِر أن عملية تخطيط العمل هي عملية مرنة لا تبدأ وتنتهي عند نقطة معينة في السنة.

This represents a 70 per cent increase in comparison with the previous work planning cycle.
وهذا ما يمثل زيادة بنسبة 70 في المائة بالمقارنة مع دورة تخطيط العمل السابقة.

In order to assist in work planning for 2013, the ISU will endeavour in 2012 to track the amount of time associated with these tasks.
وللمساعدة على تخطيط العمل لعام 2013، ستسعى وحدة دعم التنفيذ في عام 2012 إلى تعقب المدة الزمنية المقترنة بهذه المهام.

These have been addressed at the corporate level by improvements in the work planning process.
وقد عولجت هذه المسائل على مستوى الهيئة عن طريق إدخال تحسينات على عملية تخطيط العمل.

9. UNDP recognizes the need to link the organization's resource planning, biennial budgeting and work planning systems.
٩ - ويسلم البرنامج اﻹنمائي بضرورة الربط بين تخطيط موارد المنظمة، وميزانية فترات السنتين ونظم تخطيط العمل.

The process has highlighted the importance of work planning, the benefit of involving staff in goal setting and establishing performance expectations upfront.
إذ سلطت العملية الضوء على أهمية تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ورسم توقعات اﻷداء مسبقا.

It is based on work planning, mid-year reviews and a formal year-end review, opening two-way dialogue between staff and their managers.
ويقوم هذا النظام على تخطيط العمل واجراء استعراضات في منتصف السنة واستعراض رسمي في آخر السنة. ويؤدي الى حوار ذي اتجاهين بين الموظفين ومدرائهم.

The work-planning process is annual with periodic reviews.
وعمليــة تخطيط العمل سنويا تتخللها استعراضــات دورية.

The community action planning procedure has been applied in rural areas to other human settlements development activities, especially rural water supply and sanitation.
وتم تطبيق إجراء تخطيط العمل المجتمعي في المناطق الريفية، على أنشطة تنموية أخرى تابعة للمستوطنات البشرية وخاصة إمدادات المياه والمرافق الصحية في الريف.

(5) Effective planning of work and provision of administrative support to assist Investment Management Service to implement and achieve its mandate
(5) تخطيط العمل وتقديم الدعم الإداري على نحو فعّال لمساعدة دائرة إدارة الاستثمار على تنفيذ ولايتها وإنجازها

A. Planning the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field 14 - 19 7
ألف- تخطيط العمل الميداني للجنة الفرعية لمنع التعذيب 14-19 7

Therefore, starting from 2008, the Office of Internal Oversight Services had revised the workplanning assumptions.
ولذلك، قام المكتب اعتبارا من عام 2008 بتنقيح الافتراضات التي يستند إليها تخطيط العمل.

OIOS expects the methodologies of the Internal Audit Division and the Inspection and Evaluation Division to have evolved in time for the 2009 workplan to ensure that the risks identified through the respective risk assessments are duly considered in future work planning exercises.
ويتوقع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتم تطوير منهجي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وشعبة التفتيش والتقييم إبانهما من أجل خطة عمل عام 2009 لكي يتسنى، في ممارسات تخطيط العمل المقبلة، النظر على النحو الواجب في المخاطر المحددة بواسطة تقييمات المخاطر لكل منهما.