"تخطيط الموارد في المؤسسات" - Traduction Arabe en Anglais

• enterprise resource planning
• ERP

Provide direction and oversight for all field missions related to the planning, sourcing and implementing enterprise resource planning systems
توفير التوجيه والرقابة لجميع البعثات الميدانية فيما يتصل بتخطيط نظم تخطيط الموارد في المؤسسات وتحديد مصادرها وتنفيذها

User specifications and reviewed business processes in preparation for implementation of the enterprise resource planning software project
إعداد مواصفات المستعملين واستعراض طرائق أداء العمل استعدادا لتنفيذ مشروع برامجيات تخطيط الموارد في المؤسسات

Two areas addressed in particular were enterprise resource planning and ICT training.
وجرى تناول مجالين على وجه الخصوص هما تخطيط الموارد في المؤسسات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

enterprise resource planning and other application systems
نظم تخطيط الموارد في المؤسسات وغيرها من نظم التطبيقات

User specifications and reviewed business processes in preparation for implementation of the ERP software project
:: إعداد مواصفات المستعملين واستعراض طرائق أداء العمل استعدادا لتنفيذ برامجيات تخطيط الموارد في المؤسسات

The Department of Peacekeeping Operations is currently represented within the enterprise resource planning working group.
وإدارة عمليات حفظ السلام ممثلة في الفريق العامل المعني بنظام تخطيط الموارد في المؤسسات.

This participation is aimed at ensuring that the requirements of field missions are fully considered in the implementation of enterprise resource planning.
والهدف من هذه المشاركة كفالة مراعاة متطلبات البعثات الميدانية بشكل كامل عند تنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسات.

A. enterprise resource planning system 22-23 9
ألف - نظام تخطيط الموارد في المؤسسات 22-23 10

The Advisory Committee requests the UNHCR Secretariat to provide information to the Executive Committee on the anticipated useful service life of the upgrade to the enterprise resource planning system.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى أمانة المفوضية تقديم معلومات إلى اللجنة التنفيذية عن أمد التشغيل النافع المتوقع من تحديث النظام تخطيط الموارد في المؤسسات.

The enterprise resource planning project was approved by the General Assembly in December 2008.
وافقت الجمعية العامة على مشروع تخطيط الموارد في المؤسسات في كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Department of Field Support and field mission representatives contributed to the definition of user requirement with a view to ensuring that the resource requirements of peacekeeping operations were included in the statement of requirements for the enterprise resource planning software.
وساهم ممثلو إدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية في تحديد احتياجات المستخدمين لكفالة إدراج احتياجات عمليات حفظ السلام من الموارد في بيان الاحتياجات المتعلق ببرامجيات تخطيط الموارد في المؤسسات.

The General Assembly, in the same resolution, also approved the replacement of the Organization's Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system.
وقد وافقت الجمعية العامة، في نفس القرار، على الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بجيل جديد من نظام تخطيط الموارد في المؤسسات أو أي نظام مماثل.

At the time of its development, there was a lack of commercially available enterprise resource planning solutions that could meet all the needs of the United Nations in the required functional areas.
وعند وضع النظام، لم يكن هناك حل متاح تجاريا لنظام تخطيط الموارد في المؤسسات يمكنه تلبية جميع احتياجات الأمم المتحدة في المجالات الفنية المطلوبة.

4. Decides to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system;
4 - تقرر الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بجيل جديد من نظام تخطيط الموارد في المؤسسات أو أي نظام مماثل؛

Field mission staff were equally involved in the evaluation of the proposals submitted by the short-listed vendors to verify that the field requirements could be met through the enterprise resource planning software solutions offered C. Department of Management
وشارك موظفو البعثات الميدانية على قدم المساواة في تقييم الاقتراحات المقدمة من البائعين الواردة أسماؤهم في قائمة التصفية المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسات للتحقق من أنه يمكن تلبية الاحتياجات الميدانية من خلال الحلول المقدمة لبرامجيات نظام تخطيط الموارد

A. enterprise resource planning system
ألف- نظام تخطيط الموارد في المؤسسات

The upgrade of the enterprise resource planning system commenced in August 2013 and would conclude by end 2015 (see A/AC.96/1125, para. 107).
وقد بدأ تحديث نظام تخطيط الموارد في المؤسسات في آب/أغسطس 2013 وسيختتم بحلول نهاية عام 2015 (انظر A/AC.96/1125، الفقرة 107).

96. The General Assembly having reviewed the findings of the IMIS-enterprise resource planning gap study, endorsed in section II of its resolution 60/283, the Secretariat's proposal to replace IMIS with the enterprise resource planning system.
96 - وبعد أن استعرضت الجمعية العامة النتائج التي خلصت إليها الدراسة التي تناولت الفجوة بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام تخطيط الموارد في المؤسسات، أيّدت في الجزء الثاني من قرارها 60/283 اقتراح الأمانة العامة الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بنظام تخطيط الموارد في المؤسسات.

24. In its resolution 60/283 (part II, para. 4), the Assembly decided to replace the Integrated Management Information System (IMIS) with the next generation of enterprise resource planning system or other comparable system.
24 - وقد قررت الجمعية العامة في قرارها 60/283 (الجزء ثانيا، الفقرة 4) الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بجيل جديد من نظام تخطيط الموارد في المؤسسات أو أي نظام آخر مماثل.

The committee should have a multi-year mandate and include staff specialized in the pre-design, design and implementation of ERP systems.
ولا بد منح هذه اللجنة ولاية لعدة سنوات وتزويدها بموظفين متخصصين في مراحل ما قبل التصميم، والتصميم، والتنفيذ لنظم تخطيط الموارد في المؤسسات.

The introduction of ERP would give the United Nations a unique opportunity to streamline its work processes and would support the Organization's ongoing management reforms by promoting accountability and transparency.
وسيوفر العمل بنظام تخطيط الموارد في المؤسسات فرصة فريدة للأمم المتحدة لتبسّط إجراءات العمل فيها، ويدعم الإصلاحات الإدارية الجارية في المنظمة من خلال تعزيز المساءلة والشفافية.