"تخطيط النقل" - Traduction Arabe en Anglais

• transport planning
• transportation planning

Road safety concerns need to be fully integrated into transport planning.
وينبغي دمج الشواغل المتعلقة بالسلامة على الطرق بالكامل في تخطيط النقل.

It was also stated that attention must be given to providing equitable access to transport for people with special needs and that those considerations must be taken into account in transport planning and decision-making.
كما أشارت هذه الوفود إلى وجوب الاهتمام بإتاحة فرص متساوية في الحصول على خدمات النقل للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، مع أخـذ تلك الاعتبارات في الحسبان عند تخطيط النقل واتخاذ القرار.

Sustainable transport planning: choices and models for human settlements and vehicle alternatives
تخطيط النقل المستدام: خيارات ونماذج للمستوطنات البشرية وبدائل للمركبات

(iii) Participation in a network of centres of excellence in urban transport planning;
' ٣` المشاركة في شبكة مراكز الامتياز في مجال تخطيط النقل الحضري؛

▸ providing information to local authorities on transportation planning ¶
◂ توفير معلومات للسلطات المحلية بشأن تخطيط النقل ¶

(iii) Participation in a network of centres of excellence in urban transport planning;
' ٣ ' المشاركة في شبكة مراكز الامتياز في مجال تخطيط النقل الحضري؛

Women need to be involved in transport planning at all levels.
وتمس الحاجة إلى إشراك المرأة في تخطيط النقل على جميع المستويات.

Therefore, establishing universal quality standards for transport data is essential for sustainable transport planning.
ومن ثم، فإن إرساء معايير شاملة لنوعية بيانات النقل هو أمر أساسي من أجل تخطيط النقل المستدام.

There is still an important role, however, for transnational or regional transport planning to provide a framework for action by individual countries for their mutual economic benefit.
بيد أنه لا يزال هنالك دور هام يؤديه تخطيط النقل عبر الوطني أو اﻹقليمي في توفير إطار لعمل البلدان فرادى من أجل منفعتها الاقتصادية المتبادلة.

Such policies will also be responsive to the different needs and interests of women and men, and strengthen rural transport planning and rural-urban linkages.
وستستجيب هذه السياسات أيضا للاحتياجات والمصالح المختلفة للنساء والرجال، وستعزز تخطيط النقل في المناطق الريفية والروابط بين الريف والحضر.

The current situation should be rectified, whereby affordability takes precedence over sustainability in the transport planning of most developing countries and is also responsible for the construction of substandard roads.
ويتعين تصحيح الوضع الحالي الذي تحتل فيه القدرة على تحمل التكاليف الأسبقية على الاستدامة في تخطيط النقل في معظم البلدان النامية التي تتحمل أيضا المسؤولية عن بناء الطرق دون المستوى المطلوب.

Topic 4. Sustainable transport planning: choices and models for human settlement designs and vehicle alternatives
الموضوع 4 - تخطيط النقل بطريقة مستدامة: الخيارات والنماذج لتصميم المستوطنات البشرية وبدائل للمركبات

(i) Advisory services to ESCWA member States on technology policies and initiatives in selected areas; and technical assistance to member States in transport planning and management;
' ١` تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول اﻷعضاء في اللجنة بشأن السياسات والمبادرات التكنولوجية في مجالات مختارة؛ وتقديم المساعدة التقنية إلى الدول اﻷعضاء في مجال تخطيط النقل وإدارته؛

However, technical solutions alone cannot initiate the paradigm shift in transport planning needed to change mobility in our cities to reduce climate change.
إلا أن الحلول التقنية وحدها لا يمكن أن تحدث التحول الضروري في نماذج تخطيط النقل لتغيير شكل التنقل في مدننا للحد من تغير المناخ.

ZAM-86-009/1 ZAMBIA Assistance in Development Planning to the transport planning Unit in the Ministry of Power, Transport and Communications. 39 pp.
ZAM-86-009/1 زامبيا تقديم المساعدة في مجال التخطيط اﻹنمائي لوحدة تخطيط النقل في وزارة الطاقة والنقل والمواصلات، ٣٩ صفحة.

As the supply chain will result in a consolidation of the acquisition planning for all service support sections, there is expected to be improved information management, allowing for better inventory forecasting, information on inventory by quantity and locations and information on transport planning.
وباعتبار أن سلسلة التوريد ستؤدي إلى توحيد التخطيط للاقتناء في جميع أقسام دعم الخدمات، يتوقع أن تتوافر معلومات إدارية محسنة تتيح التنبؤ الأفضل بالمخزون، ومعلومات عن المخزون من حيث الكمية والمواقع، ومعلومات عن تخطيط النقل.

75. Several delegates reported on ongoing programmes to improve road access for rural populations and to integrate rural and urban transport planning.
75 - وأبلغت عدة وفود عن برامج يجري تنفيذها لتحسين وصول سكان الريف إلى الطرقات ودمج تخطيط النقل في المناطق الريفية والحضرية.

Although a number of studies relating to urban transportation planning have been conducted, the land transportation system is underdeveloped.
وعلى الرغم من إجراء عدد من الدراسات من أجل تخطيط النقل الحضري فإن شبكة النقل البري ما زالت متخلفة.

IRA-88-003/1 ISLAMIC REPUBLIC National transportation planning
IRA-88-003/1 إيـران نظام تخطيط النقل الوطني، ١٩ صفحة.

Coordinating sustainable transportation planning with other areas of community planning, such as planning for housing and economic development, can significantly improve access to jobs, markets and social services.
ويمكن أن يُفضي تخطيط النقل المستدام، في حال تنسيقه مع مجالات أخرى من التخطيط المجتمعي، كتخطيط الإسكان والتنمية الاقتصادية، إلى تحسن كبير في فرص الوصول إلى الوظائف والأسواق والخدمات الاجتماعية.