"تخطينا" - Traduction Arabe en Anglais

• past
• passed
• crossed
• beyond
• get through
• behind
• skipped
• skip
• moved on
• been through
• We went over
• we have surpassed

Except we're way past villains-of-the-week and kittens stuck in trees.
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار

I'd tell you to run... but with less than 87 seconds to go, we're past that now.
قد أخبرك أن تهرب لكن فى أقل من 87 ثانية للذهاب نحن تخطينا ذلك الأن

I thought we'd moved past the need for supervised visits.
كنت أظن أننا تخطينا الحاجة إلى من يشرف علي.

We passed the $2,000 mark about a half hour ago.
لقد تخطينا حاجز 2000 دولار قبل حوالي نصف ساعه

Having crossed the threshold of the new millennium, mankind has been forced to exert efforts to resolve centuries-old issues and to counter new threats.
وبعد تخطينا عتبة الألفية الجديدة، اضطرت الإنسانية إلى بذل الجهود لحل قضايا دامت قرونا ولمواجهة التهديدات الجديدة.

I'm afraid we're well beyond that possibility now, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Each item we get through, the closer we are to Cabe and Sly getting back here.
كلما تخطينا بنداً أقتربنا أكثر من عودة . كايب وسلاي إلى هنا

I was just drafting a letter of apology for senior management, but I guess we're past that point.
انا عملت على صياغة جواب أعتذار الى الأداره العليا ولكن انا أعتقد أننا تخطينا هذه الخطوه

I thought we were past caring about these things!
لقد اعتقدت أننا تخطينا مرحله الاهتمام بهذه الأشياء؟

Uh, I think it's safe to say that we've moved past that.
اه، وأعتقد أنه من الأسلم أن نقول أننا قد تخطينا الماضي

We are past reacting off of just our primal instinct.
لقد تخطينا هذا التصرف طبقا لغرائزنا البدائية

Glad we're past the point of worrying about the timeline.
سعيدة لأننا تخطينا مرحلة القلق بشأن الخط الزمني

We're past less left and now more right.
لقد تخطينا أقل إلى اليسار و الآن إلى اليمين أكثر

We really... We talked, and I think we got past it.
فقد تحدثنا فعلاً وأعتقد أننا تخطينا سوء التفاهم

Oh, we passed "before I get mad" hours ago when I was sitting in solitary for your crime!
قد تخطينا " قبل أن أغضب" منذ ساعات عندما كنت جالس في الحبس الإنفرادي لأجل جريمتك

We let too many people get close. We may have passed the point of no return without ever realizing it.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

We crossed the line from desperation to deranged hours ago.
لقد تخطينا الحدود من يأسنا منذ ساعاتٍ مضت من التشويش.

But it's pretty clear that we're way beyond that point now;
لكن يبدو جليًا أننا تخطينا تلك المرحلة الآن

Well, I think if we could get through the last five years, then we could get through a few more nights. (Chuckles)
..حسنا , اعتقد انه اذا تخطينا آخر خمس سنوات نستطيع تدبر امر بضع ليالى اخرى

We can now say that the hardest period of reform in Russia is behind us.
ويمكننا أن نقول اﻵن إننا تخطينا أصعب فترة من مراحل اﻹصلاح في روسيا.

But you and I sort of skipped over all the hard parts so that we could pretend like everything was all right.
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام

Sure. If we skip to the part where you admit that you would rather be doing anything except think about what Stefan's doing right now.
أجل، شريطة تخطينا جزئية اعترافك بأنك تفضلين فعل أي شيء

But, you know, we've moved on, the whole town.
لكن كما تعلما لقد تخطينا الأمر كل البلده

Susan, we've been through this. No, not - not someone that loves me.
سوزان ؛ لقد تخطينا ذلك من ذلك ؛ كلا ؛ لا أحد يحبني.

We went over this. You know why.
لقد تخطينا هذا الأمر, أنت تعلم لماذا

we have surpassed almost all thresholds agreed upon at Cairo.
لقد تخطينا جميع العتبات المتفق عليها في القاهرة.