"تخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• hiding something
• keeping something from
• hide something
• holding back
• hide anything
• holding out on
• got something to hide
• holding something

I mean, I suspected she was hiding something, but not this.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

Look at the smile. It's like he's hiding something.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

I think she was hiding something about herself or about her past.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

And besides, if she is keeping something from you, Maybe it's for your own good.
أضف إلى ذلك ، إذا كانت تخفي شيئاً عنكِ فقد يكون ذلك لصالحك

The girl was hiding something.This was her last stop before home.
لقد كانت الفتاة تخفي شيئاً. وكانت هذه آخر محطة توقف لها قبل الذهاب للمنزل

I'd been warned you might be hiding something from me.
لقد تم تحذيري من أنك ربما تخفي شيئاً ما عني

Besides, it shouldn't bother you if you're not hiding something.
بالإضافة، لا يجب أن تتضايق إن لم تكن تخفي شيئاً.

She's worried that you may be hiding something with the business, the money.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

If she's hiding something, I'll find it, but it's gonna take awhile.
لو كانت تخفي شيئاً سوف أجده ولكنه سيأخذ وقت

You may have fooled a lot of people, but I know you're hiding something.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

I gave her the housewarming gift earlier, and she paused for a split second, like she was hiding something.
أعطيتُها هدية ترحيب بانتقالها بوقتٍ سابق وقد تردّدت لبرهةٍ قصيرة، كما لو أنّها كانت تخفي شيئاً

Now I'm not saying she's being brainwashed, but I knew she was hiding something and once I got there I found out I was right.
لا أقول أنَّ أحداً قد غسل دماغها لكنني علمتُ أنها تخفي شيئاً وحالما وصلت، اكتفشت أني كنتُ على حق

It kind of makes me think you're hiding something.
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما

That woman is hiding something, and I am taking her down.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Not unless she's hiding something like scratches on her arms.
إلا إذا كانت تخفي شيئاً ما مثل خدوش على يدها

She's hiding something. Wanted to see what it was.
لقد كانت تخفي شيئاً وأردتُ معرفة ما هو

You're acting weird, like you're keeping something from me.
أنتتتصرفبشكلغريب، كأنك تخفي شيئاً عني.

Unless they were trying to hide something.
ما كانت لتحتفظ، إلّا إن أرادتْ أن تخفي شيئاً ما.

You know, I may not be your partner, but I know when you're holding back.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Well, you can't hide anything from the boys in the lab.
-لا يمكنك أن تخفي شيئاً عن فنيّي المختبر

You're holding out on your old pal Lynard.
انت تخفي شيئاً عن صديقك القديم لينارد

If you don't, they'll think you've got something to hide.
إن لم تذهب، سيظنون أنك تخفي شيئاً.

I'm worried she's holding something back from me it's kind of different when the control's on the other foot.
أخشى أنّها تخفي شيئاً عنّي. شيء مختلف حين تنقلب الأوضاع.