"تخفي شيئًا" - Traduction Arabe en Anglais

• hiding something

You're hiding something, something you don't want to get outside this room.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Either that guy is up to something or you're hiding something from us.
إمّا أن هذا الرجل ينوي على فعل شيئًا ما .أو أنّك تخفي شيئًا عنّا

Which would explain how I know you're hiding something.
وهذا يفسر علمي بأنك تخفي شيئًا.

I was right. She's hiding something here. I just have to get past...
صدقت، إنّها تخفي شيئًا علي فقط عبور..

Like my campaign manager is hiding something from me.
وكأن مديرة حملتي تخفي شيئًا عني

All this time, you've been telling me Annalise was hiding something when you're the one with a secret.
طوال هذا الوقت، كنت تخبرني أن (أناليس) تخفي شيئًا بينما أنت من لديه سر.

You are hiding something. - What on earth would I be- no, no, no, not you.
.إنك تخفي شيئًا - ...ما الذي قد أكونه على الأرض -

Rene thinks you're hiding something, that there's more to the story.
(ريني) تعتقد أن تخفي شيئًا وأنه يوجد بقية للقصة

Well, you were right to be suspicious. Davina is hiding something in that attic.
لك حقّ في أن ترتابي، (دافينا) تخفي شيئًا في تلك السقيفة.

See, I think you're hiding something.
انظر.أعتقد أنك تخفي شيئًا

She's obviously hiding something.
من الواضح أنها تخفي شيئًا.

Everyone's hiding something.
الجميع تخفي شيئًا.

Well, you don't say much, joe, And it's easy for someone to think That you might be hiding something.
حسنًا، انت لا تتحدث كثيرًا يا (جو)، وهذا يسهل للأخرين التفكير بانك تخفي شيئًا

Maybe she's hiding something.
ربما هي تخفي شيئًا

She's hiding something. Damn straight.
إنها تخفي شيئًا - بالتأكيد -

- Dude, you're hiding something!
يا صاح، إنك تخفي شيئًا!