"تخليق" - Traduction Arabe en Anglais

• synthesis of
• The creation of
• creating
• synthesize
• creation of human
• to create

Since the last review conference, synthesis of genetic material has moved from viral settings, through bacterial settings, and mammalian organelles, to partial synthesis of a chromosome from a eukaryote.
ومنذ المؤتمر الاستعراضي الأخير، انتقل تخليق المواد الجينية من أوساط الفيروسات، مرورا بأوساط البكتيريا والعضَيات الثديية، إلى التخليق الجزئي لصبغي من الصبغيات انطلاقاً من كائن حقيقي النواة.

synthesis of DEHPC (di-(2-ethylhexyl) peroxydicarbonate)
تخليق ثنائي بيروكسي ثنائي الكربونات

[P]arliament defines human cloning as The creation of embryos having the same genetic make-up as another human being, dead or alive, at any stage of their development, without any possible distinction as regards the method used,
يُعرف البرلمان استنساخ الكائنات البشرية بأنه تخليق أجنة تتسم بنفس التكوين الوراثي لكائن بشري آخر، ميت أو حي، بأي من مراحل نمائه، دون أي تمييز ممكن فيما يختص بالأسلوب المستعمل في ذلك،

By creating a synthetic spear that carries oxygen, bringing nutrients to the skin, it obviates the need for the marrow interaction.
عن طريق تخليق ناقل إصطناعييحملالأوكسجين, يجلبالتغذيةللجلد, فيُلغي الحاجة لتفاعل النخاع

There is a scientist who can synthesize your blood.
هناك عالم بإمكانه إعادة تخليق دمائك.

iii. To forbid any creation of human embryos by fertilization in vitro for the purposes of research during their life or after death;
`3 ' تحريم أي عملية تخليق أجنة بشرية بالتخصيب في الأنابيب لأغراض البحث في أثناء حياتها أو بعد مماتها؛

synthesis of di-(2-ethylhexyl) peroxydicarbonate (DEHPC)
تخليق ثنائي بيروكسي ثنائي الكربونات

synthesis of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid
تخليق حامض 2، 4 - ثنائي كلورو فينوكسياسيتين

synthesis of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid synthesis of diperoxydicarbonate
تخليق حامض 2، 4 - ثنائي كلورو فينوكسياسيتين

synthesis of ascorbic acid
تخليق حمض الاسكوربيك

[H]uman cloning is defined as The creation of human embryos having the same genetic make-up as another human being, dead or alive, at any stage of its development from the moment of fertilization, without any possible distinction as regards the method used,
يُعرف استنساخ الكائنات البشرية بأنه تخليق أجنة بنفس التكوين الوراثي لكائن بشري آخر، ميت أو حي؛ بأي من مراحل نمائه اعتبارا من لحظة التخصيب، ودون أي تمييز ممكن فيما يختص بالأسلوب المستعمل في ذلك،

2. The creation of human embryos for research purposes is prohibited.
2 - يُحظر تخليق أجنة بشرية لأغراض البحث.

- The creation of children from people of the same sex;
- تخليق أطفال من أُناس ينتمون إلى نفس الجنس؛

creating pottery is about a connection with Mother Earth and our sounds and everything around us.
تخليق إيناء واحدة من انواع الإتصال بأصوات وكُلّ شيء حولنا

I had a hand in creating vampires. But the blood lust was never my intention.
لي يدٌ في تخليق مصّاصين الدماء لكن نهم الدماء لم يكن في نيّتي

It does, however, have some potential for misuse - for example, it could be used to synthesize different pathogens - even eradicated pathogens - creating new proliferation pathways.
بيد أنها تنطوي على إمكانية إساءة استخدامها - حيث يمكن استخدامها على سبيل المثال في تخليق بعض الممْرضات - بل وحتى الممْرضات التي سبق استئصالها - الأمر الذي يوجد طرق تكاثر جديدة.

It would affect her ability to synthesize vitamin K.
-داء (غوشيه ) قد يؤثّر على قدرتها على تخليق فيتامين "كيه"

to create DNA out of the oceans takes hundreds of millions, perhaps even a billion years.
تخليق الحامض النووي من المحيطات يستغرق مئات الملايين وربما حتى بلايين السنوات