"تخمينات" - Traduction Arabe en Anglais

• guesses
• speculation
• speculations
• perceptions
• guessing
• conjecture
• speculative
• guesswork
• assumptions
• guesstimates
• estimates

I mean,do you--do you have Any wild guesses,any thoughts?
أقصد, هل لديك أي تخمينات جامحة, أية أفكار؟

Your humble servant guesses that is indeed their intention
تخمينات خادمك المتواضع أن هذا بالفعل هو الهدف.

I can make plenty of guesses, but that's all it is -- guesses.
يمكنني قول تخمينات كثيرة لكن سيكون هذا كل شيء مجرد تخمينات

The rest is rumour and speculation, the stuff of folk tales.
اما البقيه فهى اشاعات او تخمينات او ماده للقصص الهزليه

Meanwhile, a senior official of the Organization had heightened media speculation that the United Nations was rife with corruption.
وفي غضون ذلك، رفع أحد كبار الموظفين بالمنظمة من حدة تخمينات وسائط الإعلام بأن الأمم المتحدة يسودها الفساد.

The State party claims that the authors' complaint is based on speculations about the disappearance of Mr. Krasovsky.
وتدعي الدولة الطرف أن شكوى صاحبتي البلاغ تقوم على تخمينات بشأن اختفاء السيد كراسوفسكي.

No, I was just feeding my baby, but good guesses though.
لا انا فقط اقوم باطعام طفلتي ولكنها تخمينات جيدة

There are two kinds of physicists theoreticians, who make informed guesses as to why the world works the way it does, and experimentalists, who break things apart to see what's inside.
هناك نوعان من علماء الفيزياء المُنظّرين، الذين يقدمون تخمينات مستنيرة مثل لماذا يعمل العالم بالطريقة التي يعمل بها،

These sites are just guesses.
هذه المواقع مجرد تخمينات كما هي معلوماتك السيئة

Three guesses what Decima's gonna use them for.
ثلاثة تخمينات ما الذي ديسيما ستعملاستخدامهال.

Any guesses on where or when he's gonna make his next move?
نعم. أية تخمينات على متى أو أين سيقوم بحركته القادمة؟

Any psychic guesses on this guy's computer password?
ألديك أية تخمينات عما تكونه كلمة سر حاسوب هذا الشخص ؟

Worth: six guesses and it's sealed from the outside.
لدينا ست تخمينات فقط قبل أن يُغلق من الخارج

There has been speculation in the press but the United States Government has no reliable information on this matter.
وقد أوردت الصحف تخمينات كهذه ولكن حكومة الولايات المتحدة ليس لديها معلومات جادة عن هذا الأمر.

This is only speculation and needs to be confirmed.
ولا تعدو هذه الأرقام أن تكون سوى تخمينات تحتاج إلى تأكيد.

At this stage, anything we say can only be... speculation. What you need to know is we're not going to take any chances.
في هذه المرحلة، كل مانقوله محض تخمينات ماعليكم معرفته ألا وهو أنّنا لن نجازف

There were incomplete data available regarding experts' perceptions of recent changes in drug use.
وثمة نقص في المعلومات المتاحة عن تخمينات الخبراء فيما يخص التغيُّرات الأخيرة في تعاطي المخدِّرات.

It's alien tech, man, we're just guessing.
أنها مركبة فضائية وكل معلوماتنا عنها مجرد تخمينات

No press, no conjecture with anyone outside this room.
لاصحافه,ولا تخمينات مع اى شخص خارج هذه القاعه

The Panel therefore finds that National's claim for loss of profits is speculative.
ولذلك يرى الفريق أن مطالبة شركة ناشيونال بالتعويض عن الكسب الفائت إنما تستند إلى تخمينات.

We need facts, not guesswork.
نحن فى حاجه الى حقائق و ليس تخمينات

But until we get a confirmation, we can't make any assumptions based on her behavior.
لكن حتى يصلنا تأكيد لا نستطيع القيام بأى تخمينات مبنية على سلوكها

But more generally, it has to be understood that assessments that are made prior to the commencement of a trial are really nothing more than guesstimates.
وبصورة أعمّ، يجب أن يُفهَم أنّ التقييمات التي تُجرى قبل بدء أي محاكمة، ليست حقا سوى مجرّد تخمينات.

Gave estimates on how many men she'd slept with and at what age she'd lost her virginity.
يعطون تخمينات لعدد الرجال الذين ضاجعتهم وفي أي عمر قد فقدت عذريتها