"تخمينك" - Traduction Arabe en Anglais

• Your guess is
• assessment
• guessed
• guessing
• Your hunch
• you guess
• you assumed

So, Your guess is as good as mine as to why they came back negative.
تخمينك جيد كتخميني لسبب عودة النتيجة سلبية

Your guess is as good as mine. Must have been some party, eh?
تخمينك مثل تخميني لا بدّ أنّه كان احتفالاً جامحاً

To be honest, Tom, Your guess is as good as mine at this point.
لكي أكون صادقا ، توم ، تخمينك جيد كتخميني في هذه النقطة

Well, I concur with your assessment that a backup appliance for data centers seems an uninspired application of your technology.
حسنا, انا اتفق مع تخمينك ان دعم الجهاز لمركز البيانات تطبيق غير ملهم للتكنولوجيا الخاصه بك

You guessed right. You're telling me that kid is leadership material?
. تخمينك صحيحاً هل تخبرنى أن ذلك الطفل صالح للقيادة ؟

I'm guessing we're looking for a woman what if you guess wrong...
-أخمّن أننا نبحث عن امرأة -ماذا لو كان تخمينك خاطئاً؟

Your hunch was right. Ruiz is on the wrong trail.
تخمينك كان محق رويز)، يسير على الطريق الخطأ)

That's what we wanted to know ourselves, so Your guess is as good as ours.
ذلك الذي أردنا معرفة أنفسنا، لذا تخمينك جيد كلنا.

That's' cause of our Winterfest. Your guess is probably as good as mine. But there was three guys in town this morning.
علي الارجح ان يكون تخمينك مثل تخميني لكن كان هناك ثلاثة رجال في البلدة هذا الصباح

Your guess is as good as mine.
إن تخمينك مماثل لتخميني تقريباً.

Your guess is better than mine. I don't know.
تخمينك أفضل من تخميني، أنا لا أعلم

Your guess is as good as mine. I don't know.
تخمينك في مثل جودة تخميني لا اعرف

Look, man... Your guess is as good as mine.
انظر يا رجل تخمينك مناسب مثل تخميني

No, but Your guess is as good as ours.
لا، لكن تخميننا ليس أفضل من تخمينك

Your guess is as good as mine, sir.
تخمينك جيد مثل تخميني تمامًا يا سيدي

Your guess is as good as mine.
تخمينك جيدة مثل الألغام.

That's for sure. What's your assessment of this alert?
هذا مؤكد , ما هو تخمينك عن هذا الانذار ؟

If that's your assessment.
لو كان صحيح تخمينك

'You guessed it right.'
‎تخمينك صحيح

You're guessing wrong.
منزل أدم تخمينك خاطئ

Your hunch was right.
تخمينك كان صحيحاً.

But if you guess wrong, you'll be digested for 500 years.
لكن أذا كان تخمينك خاطئ، ستبقي في معدتها لـــ500 سنة

Well, you assumed with my life.
حسنا تخمينك خاطئ