"تخميني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• My guess is
• guess is that

My guess is it was only a matter of time before a cop walked in.
تخميني أن الأمر كان مسألة وقت قبل دخول شرطي

My guess is his social skills are lacking, and that'll be reflected in his type of work.
تخميني أن مهاراته الإجتماعية ضعيفة و سينعكس ذلك في طبيعة عمله

My guess is his dynamite was unstable.
تخميني أن الديناميت الذي صنعه كان غير مستقر

My guess is the M.E. Report will support your theory.
تخميني أن تقرير الطب الشرعي سيدعم نظريتك.

Okay, so, I'm not a doctor, and there's a chance I'm never gonna be one, but my best guess is that this is a baby.
حسناً، أنا لست طبيبة وليس هناك احتمال بأن أصبح كذلك، لكن تخميني أن هذا جنين.

My guess is that mri's Going to come back with a big, honking death sentence.
كان تخميني أن نتائج الفحوصات ستعود مرمزة بحكم إعدامه

With all due respect, agent, she's here under resisting arrest charges, and My guess is there's a hell of a lot more that'll stick.
مع كامل احترامي ايتها العميلة إنها محتجزة بتهم مقاومة الاعتقال و تخميني أن هناك الكثير من التهم التي ستحاكم بسببها

My guess is to cover 3-D impressions in a layer of foil.
تخميني أن يغطّي -D 3 إنطباعات في a طبقة ورق القصدير.

My guess is the queen has set up shop somewhere close to a main conduit.
تخميني أن الملكةُ أقامت بالتمركز في مكان ما قريب من القناة الرئيسية

My guess is your haul on I-94 is ten times what mine is.
تخميني أن سحب الطريق 94 عشر مرات مما فعلت أنا

It's your call, but My guess is your dreams won't stop until you do.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

My guess is he'd rather quit Glee Club than lose sectionals, and I can't blame him.
تخميني أن يفضّل الاستقالة من النادي على ان نخسر المسابقة

My guess is, the cartel's going to try to smuggle them into Mexico if they haven't already done so.
تخميني أن الشركة المحتكرة سوف تحاول تهريبهم نحو " المكسيك " إن لم يكونوا فعلواَ ذلك أصلاَ

My guess is a malfunction during the self-destruct damaged the chip.
تخميني أن هناك عطل أثناء التدمير الذاتي, تلف بالرقاقة

Okay, My guess is the guys stopped at the ATM to get cash for gas.
حسناً تخميني أن الرجل توقف عن آلة الصرافة لأخذ المال للوقود

My guess is, the cab was parked down there, the driver peeled out when he got shot.
تخميني أن الأجرة توقفت هنا السائق هرب عند الإصابات

But you know? My guess is, it'll wear off eventually on it's own.
ولكن تخميني أن الرابطة ستنتهي وحدها بالنهاية

No. But My guess is that this here's still Laos.
لا، و لكن تخميني أن هذه ما زالت لاوس

Well, from the look of the soup, My guess is that someone in your kitchen has a serious hair-loss problem.
من النظر إلى الحساء تخميني أن شخصاً في مطبخكم لديه مشكلة فقدان شعر حقيقية