"تخمين ما" - Traduction Arabe en Anglais

• guess what
• to speculate
• estimate what
• guess at what

Hey, you're never gonna guess what I put on these crackers.
مهلا، أنت أبدا ستعمل تخمين ما وضعت على هذه المفرقعات.

Now, you probably won't believe this, but guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

I bet you won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

I can guess what happens if I look in that mirror again.
يمكننى تخمين ما سيحدث اذا نظرت إلى هذه المرآة مرة ثانية

Can you guess what I'm thinking right now?
هل يمكنك تخمين ما أنا التفكير في الوقت الحالي؟

Speaking of, guess what I found in the bathroom?
يتحدث عن، تخمين ما لقد وجدت في الحمام؟

So, Pawter, you'll never guess what I've taken up.
لذلك، باوتر، وأنك لن تخمين ما كنت قد اتخذت.

You'll never guess what he lands on.
يعتقد أنه يمكن أن تقفز على الجزء الخلفي من وحيد القرن. عليك أبدا تخمين ما كان يهبط على.

You can never guess what happened in that village.
أنت لا يمكن أبدا تخمين ما حدث في تلك القرية.

guess what... the ecosystem has been restored at work.
تخمين ما... تمت استعادة النظام الإيكولوجي في العمل.

If I was a dinosaur, guess what kind of dinosaur I'd be.
كان ديناصور، تخمين ما هو نوع من الديناصورات وسوف يكون.

You weren't telling me what it was that you wanted at all, so I was just trying to guess what you wanted.
انت لم تخبرني مالذي كنت تريده مطلقاً لذلك كنت أحاول فقط تخمين ما تريد

Raise your hand if you can guess what your mom is doing right now.
‫ارفع يدك إذا كنت تستطيع تخمين ‫ما تقوم به أمك الآن

Can you guess what I'm waiting for? A lead?
هل يمكنك تخمين ما أنا في أنتظاره ؟

I'm sworn to secrecy but I'm sure you can guess what we got up to.
أنا أقسم على السرية لكنني واثق من يمكنك تخمين ما حصلنا عليه حتى.

And if you remember what happened with enzymes, well, you can probably guess what's coming next.
وإذا تتذكر ما حدث مع الانزيمات، حسنا، ربما يمكنك تخمين ما سيأتي.

guess what I found when I was hiking up here?
تخمين ما وجدته عندما كنت المشي لمسافات طويلة تصل إلى هنا؟

In India, you'll see six lanes, but guess what?
في الهند ، سترى ست حارات ، ولكن تخمين ما ؟

And they'll drag his ass onto the sidewalk, and if there's an accident and they need to get around, guess what's going to happen to that guy on the sidewalk.
وأنها سوف اسحب له الحمار على الرصيف، و إذا كان هناك حادث وأنها بحاجة للالتفاف، تخمين ما سيحدث ل ذلك الرجل على الرصيف.

WE CANNOT guess what SOME EXTRATERRESTRIAL INTELLIGENCE MAY BE HAVING IN MIND
لا يُمكننا تخمين ما قد يكون في عقل ذكاء فضائي

It therefore argues that it is not possible to speculate whether the author's action would have been successful if she had met the precondition of the country's citizenship.
وتجادل من ثم بأن من غير الممكن تخمين ما إذا كانت صاحبة البلاغ ستنجح في قضيتها إن هي استوفت شرط جنسية البلد المسبق.

We can estimate what is being held for industrial purposes.
نستطيع تخمين ما يستعمل للأغراض الصناعية

Well, I can only guess at what's brought you back from Cheyenne.
يمكنني فقط تخمين ما دعاك للقدوم (من (شايان