"تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل" - Traduction Arabe en Anglais

• further measures for the restructuring
• further measures for restructuring

further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
١٩٩٨/٤٦ - تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحـدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

further measures for the restructuring and revitalization of the
تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين

further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

further measures for the restructuring and revitalization of the
تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحـدة وتنشيطها في الميدانين

further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields: modalities for elections
تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: أساليب إجراء الانتخابات

50/227 further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
٥٠/٢٢٧ تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

48/162 further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
٤٨/١٦٢ تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Cognizant of General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields,
وإدراكا منه لقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ المؤرخ ٤٢ أيار/ مايو ٦٩٩١ بشأن تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

“Recalling General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields,
" إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

5. By its resolution 1998/46 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, the Council:
٥ - وبموجب القرار ١٩٩٨/٤٦ الذي أصدره المجلس بشأن اتخاذ تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما فإن المجلس:

At its substantive session of 1998, the Council adopted resolution 1998/46 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
واتخذ المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ القرار ١٩٩٨/٤٦ بشأن تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

At its fiftieth session, the General Assembly adopted resolution 50/227 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخمسين القرار ٥٠/٢٢٧ بشأن تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

4. Implementation of General Assembly resolution 50/227: further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
٤ - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

Item 4. Implementation of General Assembly resolution 50/227: further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the
البند ٤ - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

II. FOLLOW-UP TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 50/227: further measures for the restructuring AND REVITALIZATION OF THE UNITED NATIONS IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS, ANNEX I, SECTION I: FUNDING OF OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OF THE UNITED NATIONS SYSTEM
ثانيا - متابعة قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، المرفق اﻷول، الفرع اﻷول: تمويل اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

VI. IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 50/227: further measures for the restructuring AND REVITALIZATION OF THE UNITED
تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Postponement of consideration of the implementation of General Assembly resolution 50/227: further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and
١٩٩٦/٣٢٠ - تأجيل النظر في تنفيذ قرار الجمعية العامة٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

The resolution contains, in annex I, further measures for restructuring and revitalization, including a number of institutional reforms bearing on the complementarity between the work of the Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies.
ويتضمن القرار، في المرفق اﻷول، تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها، بما في ذلك عددا من الاصلاحات المؤسسية التي تتناول موضوع التكامل بين أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الفرعية التابعة لهما.