"تدابير احتواء" - Traduction Arabe en Anglais

• measures to contain
• containment measures

measures to contain and combat the recent Ebola outbreak in West Africa
تدابير احتواء ومكافحة تفشي الإيبولا مؤخرا في غرب أفريقيا

69/1. measures to contain and combat the recent Ebola outbreak in West Africa
69/1 - تدابير احتواء ومكافحة تفشي الإيبولا مؤخرا في غرب أفريقيا

Its terms of reference should be as broad as possible so as to cover issues ranging from measures to contain the volatility of short-term capital flows and enhance stable, predictable and long-term investment, to concessional financing for development, the provision of resources through trade and other issues.
وينبغي أن تكون ولايته شاملة قدر اﻹمكان بحيث تتضمن مسائل تتراوح من تدابير احتواء تقلب تدفقات رؤوس اﻷموال القصيرة اﻷجل وزيادة استقرار الاستثمارات الطويلة اﻷجل وإمكانية التنبؤ بتوفرها، إلى تمويل التنمية بشروط تفضيلية وتوفير الموارد من خلال التجارة ومسائل أخرى.

The Advisory Committee is of the view that cost containment measures should be further explored by the United Nations system in a coordinated manner.
إن اللجنة الاستشارية لترى أنه ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة النظر مجددا، على نحو منسق، في تدابير احتواء التكاليف.

Additional cost containment measures would be reviewed on an ongoing basis.
وسيتم استعراض تدابير احتواء التكاليف الإضافية باستمرار.

Cost containment measures are built into the plans by virtue of their network of providers, with which discounts have been negotiated by the administrators.
وتندرج تدابير احتواء التكاليف في الخطط بفضل شبكات مقدمي الخدمات المحدد أسماؤهم في إطار تلك الخطط، والذين تتفاوض معهم شركات إدارة الخطط على الاقتطاعات المتفق عليها.

A/69/L.2 Item 125 of the provisional agenda - - Global health and foreign policy - - Draft resolution submitted by the President of the General Assembly - - measures to contain and combat the recent Ebola outbreak in West Africa [A C E F R S] - - 2 pages
A/69/L.2 البند 125 من جدول الأعمال المؤقت - الصحة العالمية والسياسة الخارجية - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - تدابير احتواء ومكافحة تفشي الإيبولا مؤخرا في غرب أفريقيا [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

Taking note of the statement by the President of the Security Council of 31 August 2001 underlining the importance of practical disarmament measures in the context of armed conflicts, and, with regard to disarmament, demobilization and reintegration programmes, emphasizing the importance of measures to contain the security risks stemming from the use of illicit small arms and light weapons,
وإذ تحيط علما ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 31 آب/أغسطس 2001() الذي يشدد على أهمية التدابير العملية لنزع السلاح في سياق النزاعات المسلحة، وإذ تؤكد، فيما يتعلق ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، على أهمية تدابير احتواء الأخطار الأمنية الناجمة عن استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة،

Taking note of the statement by the President of the Security Council of 31 August 2001 underlining the importance of practical disarmament measures in the context of armed conflicts, and, with regard to disarmament, demobilization and reintegration programmes, emphasizing the importance of measures to contain the security risks stemming from the use of illicit small arms and light weapons,
وإذ تحيط علما ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 31 آب/أغسطس 2001() الذي يشدد على أهمية التدابير العملية لنزع السلاح في سياق النزاعات المسلحة، وإذ تؤكد، فيما يتعلق ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، على أهمية تدابير احتواء المخاطر الأمنية الناجمة عن استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة،

Taking note of the statement by the President of the Security Council of 31 August 2001 underlining the importance of practical disarmament measures in the context of armed conflicts, and, with regard to disarmament, demobilization and reintegration programmes, emphasizing the importance of measures to contain the security risks stemming from the use of illicit small arms and light weapons,
وإذ تحيط علما ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 31 آب/أغسطس 2001() الذي يشدد على أهمية التدابير العملية لنزع السلاح في سياق النزاعات المسلحة، وإذ تؤكد، فيما يتعلق ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، أهمية تدابير احتواء المخاطر الأمنية الناجمة عن استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة،

It also supported the Advisory Committee's call for the adoption of cost containment measures so that the project did not escalate beyond the current proposed budget of $14,333,100.
وأعرب عن دعمه لدعوة اللجنة الاستشارية لاعتماد تدابير احتواء التكلفة حتى لا تزيد تكلفة المشروع بما يجاوز الميزانية الحالية المقترحة البالغة 100 333 14 دولار.

IV. COST containment measures.
رابعاً - تدابير احتواء التكاليف 45-47 17

(c) Ensuring that spill containment measures are in good condition and adequate to contain liquid wastes if spilled, i.e., the total volume plus 10 per cent;
(ج) كفالة أن تكون تدابير احتواء الانسكاب في حالة طيبة ووافية لاحتواء النفايات السائلة إذا ما انسكبت، أي الحجم الإجمالي زائد 10 بالمائة؛

(c) Ensuring that spill containment measures are adequate and would contain liquid wastes if spilled;
(ج) ضمان أن تكون تدابير احتواء الانسكابات كافية وأنها ستحتوي النفايات السائلة في حالة انسكابها؛

IV. COST containment measures.
رابعا - تدابير احتواء التكاليف