"تدابير التنفيذ على" - Traduction Arabe en Anglais

• implementation measures

First, stronger linkages between normative work at the global and country level on implementation measures.
أولها وجود روابط أقوى بين الأعمال الشارعة في تدابير التنفيذ على الصعيدين العالمي والقطري.

Call upon States Parties to establish a regular review of progress on national implementation measures.
أن يحث الدول الأطراف على الاستعراض المنتظم للتقدم المحرز في مجال تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني.

IX. National implementation measures
تاسعاً - تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

National implementation measures
تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

X. National implementation measures
عاشراً - تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

4. The States Parties recognised the value of ensuring that national implementation measures:
4- وأقرت الدول الأطراف بأهمية أن تكفل تدابير التنفيذ على المستوى الوطني ما يلي:

13. The Conference notes the value of national implementation measures, as appropriate, in accordance with the constitutional process of each State Party, to:
13- يلاحظ المؤتمر قيمة تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني، حسب الاقتضاء، وفقاً للعملية الدستورية لكل دولة طرف، من القيام بما يلي:

IX. National implementation measures
تاسعاً- تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني

Scope of national implementation measures
نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

Slovakia [National implementation measures could address:]
[تدابير التنفيذ على المستوى الوطني يمكن أن تعالج ما يلي:]

Sudan [National implementation measures can include:]
[تدابير التنفيذ على المستوى الوطني يمكن أن تشمل ما يلي:]

Enforcing National implementation measures
إنفاذ تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

Encouraging bilateral and regional sharing of information on national implementation measures and the provision of technical assistance focusing on the capacity building of States Parties;
:: تشجيع التبادل الثنائي والإقليمي للمعلومات بشأن تدابير التنفيذ على المستوى الوطني وتقديم المساعدة التقنية مع التركيز على بناء قدرات الدول الأطراف؛

III. Scope of national implementation measures
ثالثاً - نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني

20. The States Parties recognised the value of ensuring that national implementation measures:
20- وأقرت الدول الأطراف بأهمية أن تكفل تدابير التنفيذ على المستوى الوطني ما يلي:

This session needs to set out ideal mechanisms that appropriately link the subregional and global processes and targets to implementation measures at the various levels.
ويتعين على هذه الدورة أن تضع آليات مثالية تربط على النحو المناسب بين العمليات والأهداف على الصعيدين دون الإقليمي والعالمي وبين تدابير التنفيذ على مختلف المستويات.

This paper lists those which can be classified under the following headings: implementing Article IV; scope of national implementation measures; enhancing domestic cooperation; international and regional cooperation and assistance; and transfers and export controls.
وتسرد هذه الورقة المواضيع التي يمكن تصنيفها تحت العناوين التالية: تنفيذ المادة الرابعة؛ نطاق تدابير التنفيذ على المستوى الوطني؛ تعزيز التعاون المحلي؛ التعاون والمساعدة على الصعيدين الدولي والإقليمي؛ ضوابط مراقبة عمليات التحويل والتصدير.

(a) Promote stronger linkages between global, regional and country-level implementation measures;
(أ) تعزيز روابط أقوى بين تدابير التنفيذ على الأصعدة العالمية والإقليمية والقطرية؛

71. The national implementation measures addressed in paragraph 3 (c) and (d) of the resolution with regard to border and export control of means of delivery and related materials are contained in the annexes referred to previously.
71 - ترد في المرافق المشار إليها آنفا تدابير التنفيذ على الصعيد الوطني التي تناولتها الفقرة 3 (ج) و (د) المتعلقة بمراقبة الحدود والصادرات، فيما يخص وسائل الإيصال وما يتصل بها من مواد.