"تدابير بناء الثقة في ميدان" - Traduction Arabe en Anglais

• confidence-building measures in the field
• CBMs in the field

China supports confidence-building measures in the field of conventional weapons.
وتؤيد الصين تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Objective of confidence-building measures in the field of conventional weapons
الهدف من تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Information on confidence-building measures in the field of conventional arms
معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

The region of Latin America and the Caribbean was a pioneer in implementing confidence-building measures in the field of conventional weapons.
لقد كانت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي رائدا في تنفيذ تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Recognizing that the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة المتبادلة بين الدول الأعضاء،

Let me now turn to confidence-building measures in the field of conventional arms.
وأود الآن أن أنتقل إلى تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

My delegation would like to express special thanks for the work done between sessions of the Disarmament Commission by Ms. Gabriela Martinic, the Chairperson of Working Group II, on confidence-building measures in the field of conventional arms.
ويود وفد بلدي أن يعرب عن شكره الخاص للسيدة غابرييلا مارتنيك، رئيسة الفريق العامل الثاني، على العمل الذي قامت به فيما بين دورات هيئة نزع السلاح بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Thirdly, confidence-building measures in the field of conventional weapons at the international level have been manifested in the form of the United Nations Register of Conventional Arms.
وثالثا، تجلت تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي في شكل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

confidence-building measures in the field of conventional arms may strengthen international peace and security, but they are neither a substitute nor a precondition for disarmament measures.
إن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يمكن أن تعزز السلام والأمن الدوليين، ولكنها ليست بديلاً أو شرطاً مسبقاًً لإجراءات نزع السلاح.

Let me now turn to the issue of confidence-building measures in the field of conventional weapons.
وأود أن أنتقل الآن إلى مسألة تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

We believe that confidence-building measures in the field of conventional arms should be in line with the following principles.
ونرى أن تتمشى تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية مع المبادئ التالية.

Its objectives include strengthening the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional weapons.
ومن بين أهداف ذلك القرار تعزيز تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

We hope that the Commission will draw on those resolutions in preparing recommendations on confidence-building measures in the field of conventional weapons.
ويحدونا الأمل أن تستفيد الهيئة من هذين القرارين في إعداد توصيات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

A number of delegations stated that, on the basis of those deliberations, we should be able to make progress with regard to confidence-building measures in the field of conventional weapons if we made further efforts.
وقد أكد عدد من الوفود، على أساس تلك المداولات، على أنه ينبغي لنا أن نحقق تقدما في مجال تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية إذا ما بذلنا المزيد من الجهود.

Convinced that the relationship between the development of confidence-building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing,
واقتناعا منها بأن العلاقة بين وضع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية والبيئة الأمنية الدولية يمكن أيضا أن تكون علاقة تآزر متبادل،

Regional initiatives have proven to be an effective way of developing and promoting confidence-building measures in the field of conventional arms.
وقد ثبت أن المبادرات الإقليمية تعتبر أسلوبا فعالا لوضع تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

I now turn to the second item on the agenda: confidence-building measures in the field of conventional arms.
أنتقل الآن إلى البند الثاني في جدول الأعمال: تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

It will promote transparency, based on the principle of undiminished and increased security for all, and confidence-building measures in the field of disarmament.
وهو سيشجع على مراعاة الشفافية، استناداً إلى مبدأ كفالة الأمن غير المنقوص للجميع، وسيعزز تدابير بناء الثقة في ميدان نزع السلاح.

3. CBMs in the field of conventional arms may be implemented at national, regional and United Nations levels:
3 - يجوز تنفيذ تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى صعيد الأمم المتحدة: