"تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• measures to combat violence against women
• Measures to counter violence against women

According to the rules of the Campaign, member states should take measures to combat violence against women through the following four steps:
وتقضي قواعد الحملة بأن تتخذ الدول المشاركة تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة في المراحل الأربع التالية:

One of the functions of the national mechanism should include the development of measures to combat violence against women and the monitoring of their implementation.
وينبغي أن يكون أحد مهام الآلية الوطنية وضع تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة ورصد تنفيذها.

The draft Gender Equality Act includes the following measures to combat violence against women:
ينص مشروع قانون المساواة بين المرأة والرجل على عدة تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة:

Tanzania has taken measures to combat violence against women.
49 - اتخذت تنزانيا تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة.

The Government has put in place several measures to combat violence against women.
70 - وضعت الحكومة عدة تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة.

measures to combat violence against women
تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة

The reporting State should indicate the number of such organizations and explain why the National Plan of Action did not include measures to combat violence against women and female trafficking, very important issues, on its list of priorities.
وينبغي للدولة مقدمة التقارير أن تفيد عن عدد هذه المنظمات وأن تعلل لماذا لا تتضمن خطة العمل الوطنية في قائمة أولوياتها تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة والاتجار بالإناث، وهما مسألتان ذواتا أهمية بالغة.

In Austria, a Programme of Action against Violence in Society introduced in 1997 catalogued measures to combat violence against women.
٧٢ - وفي النمسا ، يسرد برنامج عمل لمكافحة العنف في المجتمع ، استحدث في عام ٧٩٩١ ، تدابير لمكافحة العنف ضد المرأة .