"تدبير أو" - Traduction Arabe en Anglais

• procuring or

(i) Making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document;
`١` باعداد أو تدبير أو توفير وثيقة سفر أو هوية انتحالية ؛ أو

(i) Making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document;
`١` باعداد أو تدبير أو توفير وثيقة سفر أو هوية انتحالية؛ أو

Offering, obtaining, procuring or providing a child for child prostitution (art. 3(1)(b));
- عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء (المادة 3(1)(ب))؛

23. Similar comments were also addressed to the Government with regard to the use, procuring or offering of a child for the production of pornography or for pornographic performances.
23 - ووُجّهت أيضا تعليقات مماثلة إلى الحكومة فيما يخص استعمال أو تدبير أو عرض الأطفال لإنتاج مواد إباحية أو لتقديم عروض إباحية.

(b) Criminalize the offering, obtaining, procuring or providing of a child for child prostitution;
(ب) تجريم عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء؛

(b) Offering, obtaining, procuring or providing a child for child prostitution;
(ب) عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء؛

The Committee reminded the Government that by virtue of Article 3(b) of the Convention, the use, procuring or offering of a girl or a boy under 18 for prostitution is considered as one of the worst forms of child labour, and should therefore be prohibited.
وذكّرت اللجنة الحكومة بأنه بموجب الفقرة (ب) من المادة 3 من الاتفاقية، فإن استخدام أو تدبير أو عرض فتاة أو فتى دون سن الثامنة عشرة للبغاء يعتبر أحد أسوأ أشكال عمل الأطفال، وبالتالي يجب حظره.

(a) The Penal Code fails to provide a specific and comprehensive definition of sale of children and child prostitution and to criminalize the offering, obtaining, procuring or providing of a child for child prostitution;
(أ) لا ينص القانون الجنائي على تعريف محدد شامل لبيع الأطفال وبغاء الأطفال ولا يجرم عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء؛

Noting that in article 3, paragraph (b), of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and pornography, States parties are called upon to ensure that the act of offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution is fully covered under their criminal or penal law,
واذ يلاحظ أن الفقرة (ب) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يهيب بالدول الأطراف، أن تكفل أن يكون الفعل المتعلق بعرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء مغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها،

Noting that, in article 3, paragraph 1 (b), of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, States parties are called upon to ensure that the act of offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution is fully covered under their criminal or penal law,
وإذ يلاحظ أن الفقرة 1 (ب) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يهيب بالدول الأطراف، أن تكفل أن يكون الفعل المتعلق بعرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء مغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها،