"تدبير رقابي" - Traduction Arabe en Anglais

• control procedure
• control measure

Costa Rica: No control procedure under the Basel Convention; ban under regulation (EEC) 259/93;
كوستاريكا: لا يوجد تدبير رقابي بموجب اتفاقية بازل؛ فرض الحظر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Box 2.b " Indicate if there is no control procedure for the import in your country of the specific waste? If there is no control procedure, the waste is not controlled during a transboundary movement and follows the system applicable to normal commercial transactions. "
الخانة 2-ب " شِرْ في حال عدم وجود تدبير رقابي لواردات النفاية المحددة في بلد؟، في حال عدم وجود تدبير رقابي فإن النفاية لا تخضع للرقابة أثناء عمليات النقل عبر الحدود وتتبع النظام المطبق على معاملات التبادل التجاري المعتادة. "

Brazil: No control procedure, PIC procedure, and import prohibited under the Basel Convention; no control procedure, red procedure, and ban under regulation (EEC) 259/93;
البرازيل: لا يوجد تدبير رقابي، إجراء الموافقة المسبقة عن علم والاستيراد محظور بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر، والحظر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Bulgaria: No control procedure, and PIC procedure under the Basel Convention; no control procedure under regulation (EEC )259/93;
بلغاريا: لا يوجد تدبير رقابي؛ وإجراء الموافقة المسبقة عن علم بموجب اتفاقية بازل؛ ولا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

The application of the corresponding BAT under the Stockholm Convention is a control measure to reduce CN releases.
71 - إن تطبيق أفضل التقنيات المتاحة النظيرة بموجب اتفاقية استكهولم هي تدبير رقابي لتخفيض إطلاقات النفثالينات المكلورة.

China: Import prohibited under the Basel Convention; no control procedure and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
الصين: الاستيراد محظور بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Croatia: PIC procedure, and import Prohibited under the Basel Convention; no control procedure under regulation (EEC) 259/93;
كرواتيا: إجراء الموافقة المسبقة عن علم، وحظر الاستيراد بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Cuba: No control procedure, and import prohibited under the Basel Convention; no control procedure and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
كوبا: لا يوجد تدبير رقابي، ويحظر الاستيراد بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Egypt: PIC procedure, and import prohibited under the Basel Convention; no control procedure and ban under regulation (EEC) 259/93;
مصر: إجراء الموافقة المسبقة عن علم، وحظر الاستيراد بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي ويفرض الحظر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Madagascar: No control procedure under the Basel Convention; no control procedure, and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
مدغشقر: لا يوجد تدبير رقابي بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Serbia: PIC procedure under the Basel Convention; no control procedure under and regulation (EEC) 259/93; Montenegro
والجبل الأسود: إجراء الموافقة المسبقة عن علم بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجـد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Sri Lanka: PIC procedure under the Basel Convention; no control procedure under regulation (EEC) 259/93;
سري لانكا: إجراء الموافقة المسبقة عن علم بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Thailand: No control procedure under the Basel Convention; no control procedure, amber procedure and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
تايلند: لا يوجد تدبير رقابي بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي، إجراء أصفر وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Philippines: Art.1(1)b waste and import prohibited under the Basel Convention; art.15 procedure, and no control procedure under regulation (EEC) 259/93;
الفلبين: نفاية المادة 1 (1) ب والواردات محظورة بموجب اتفاقية بازل؛ تدبير المادة 15، ولا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

For example, table 2 shows that Bahrain ticked " no control procedure " for all wastes listed in Annex IX (List B) of the Basel Convention, while Poland ticked " PIC procedures " for B2, B3 and B4 wastes.
فمثلاً يُظهر الجدول 2 أن البحرين وضعت إشارة قرين " لا يوجد تدبير رقابي " لجميع النفايات المدرجة في الملحق التاسع (القائمة باء) لاتفاقية بازل فيما وضعت هولندا إشارة قرين " إجراءات الموافقة المسبقة عن علم " بالنسبة للنفايات باء 2 وباء 3 وباء 4.