"تدرك كم" - Traduction Arabe en Anglais

• you realize how
• realize how much
• realise how
• idea how
• do realize how
• realizes how much
• you know how
• she realizes how
• you aware of how
• realize how many

Do you realize how much time we waste thinking about girls?
هل تدرك كم من الوقت نضيعه بالتفكير فى البنات ؟

Do you realize how many people would want to see this?
هل تدرك كم من الناس سوف تريد أن ترى هذا؟

She probably doesn't realise how much trouble it's been causing her.
هي في الغالب لن تدرك كم من المشاكل حدثت بسببها

Do you have any idea how hard it is to get a job right now?
هل تدرك كم هو صعب الحصول على وظيفة في الوقت الحالي ؟

You do realize how trashy blasphemous this is, right?
هل تدرك كم يبدو هذا رديئاً، أليس كذلك؟

Do you think Monica realizes how much our parents spent on this?
هل تعتقدين أن ( مونيكا ) تدرك كم أنفق والدانا علي هذا الزفاف ؟

Do you realize how many mistakes he made before lunch?
هل تدرك كم الأخطاء التي ارتكبها قبل الغداء؟

I don't think you realize how much Pastor Barlow means to this congregation.
أنا لا أعتقد أنك تدرك كم يعني القس بارلو لهذه الجماعة.

Do you realize how pressure-filled this is, always trying to top each other?
هل تدرك كم هذا مليء بالضغط دائماً نحاول التنافس مع بعضنا ؟

sir, i don't think you realize how good flat numbers are.
يا سيدي، أنا لا أعتقد أنك تدرك كم هي الأرقام الثابتة جيدة

I still can't. Do you realize how much time we waste thinking about girls?
هل تدرك كم من الوقت نضيعه بالتفكير فى البنات ؟

Yeah, you know, I guess seeing us together made her realize how much she... missed you.
أعتقد أن رؤيتنا سوية جعلها تدرك كم تفتقدك

Because I was always jealous of you hanging out with Morty, and you didn't realize how much you valued my approval?
لاني كنت دائما اشعر بالغيرة لان تقضي وقتك مع مورتي وانت لم تدرك كم قيمة موافقتي؟

You don't realise how important you are around here.
لا أعتقد أنك تدرك كم أنت مهم بالنسبة لبعض الناس هنا

Do you realise how ridiculous you sound?
هل تدرك كم يبدو كلامكَ سخيفاً؟

- Let me try. - Do you realise how complicated this is?
دعيني أحاول هل تدرك كم هذا معقد؟

You have any idea how long I've been working my arse off?
هل تدرك كم بقيت لوحدى متحملة كل هذا؟

Mr. Longo, you do realize how confusing the court will find this plea.
(سيد (لونغو هل تدرك كم مربك ان المحكمة تجد هذه الالتماس

Do you think Monica realizes how much our parents spent on this?
هل تعتقدين أن (مونيكا) تدرك كم أنفق والدانا علي هذا الزفاف ؟

Please accept my sincere apologies. I do hope you know... how much I truly admire your work.
رجاء، تقبل إعتذاري الصادق أتمنى أن تدرك كم أقدر رسمك، لكن ليس بقدر أن أدفع مقابله

I don't think she realizes how fragile a newborn is.
لا أعتقد أنها تدرك كم هو هش جسد الطفل حديث الولادة

Are you aware of how douchey you sound?
هل تدرك كم وقح انت ؟