"تدريبية عالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• global training

Due to the successful launch of the training, a second train-the-trainers workshop and global training event are planned for September 2014.
ونظراً لبداية التدريب الموفَّقة، من المقرَّر تنظيم حلقة عمل ثانية لتدريب المدربين ودورة تدريبية عالمية في أيلول/سبتمبر عام 2014.

UNHCR launched a global training series on disability inclusion late in 2011, to raise awareness regarding disability issues and to make UNHCR and partner programmes more inclusive.
ودشنت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سلسلة تدريبية عالمية عن إدماج ذوي الإعاقة في أواخر عام 2011، من أجل التوعية بمسائل الإعاقة وجعل المفوضية والبرامج الشريكة لها أقل إقصاء.

Under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, UNODC established a global training initiative to improve the consistency and delivery of all relevant training.
وأنشأ المكتب، في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر التابع له، مبادرة تدريبية عالمية لتحسين اتّساق كل التدريب ذي الصلة وتوفيره.

A global training course on SME cluster development for policy makers and practitioners is being developed in cooperation with the ILO Training Centre at Turin, Italy, and will be launched in the first half of 2004.
ويجري التحضير لدورة تدريبية عالمية عن تطوير هذه التجمعات لمقرري السياسات والممارسين بالتعاون مع مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو، إيطاليا، وستطلق في النصف الأول من عام 2004.

UNIFEM also sponsored a global training workshop in participatory evaluation techniques for professional women from 17 countries.
كما رعى صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة حلقة عمل تدريبية عالمية لفنيات من سبع عشرة بلدا حول أساليب التقييم القائمة على الاشتراك.

GSETT-3 could, in this perspective, be looked upon as a large global training exercise in which all countries can participate, especially in calibration and evaluation.
ومن هذا المنظور يمكن النظر إلى تجربة الاختبار التقني الثالث على أنها ممارسة تدريبية عالمية كبيرة يمكن لجميع البلدان الاشتراك فيها، لا سيما في المعايرة والتقييم.

(a) An established global training network2 grounded in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
)أ( شبكة تدريبية عالمية ثابتة)٢( مؤسسة في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

Thailand particularly commended the UNIDO policy of taking due account of the special needs of SMEs. It also supported the proposal to hold a global training course on SME cluster development for policy makers and practitioners in 2004.
وأفاد بأن تايلند تشيد، بصفة خاصة، بسياسة اليونيدو القائمة على مراعاة الاحتياجات الخاصة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، وأنها تؤيد الاقتراح الداعي إلى عقد دورة تدريبية عالمية في عام 2004 بشأن تطوير مجاميع منشآت صغيرة ومتوسطة تستهدف مقرري السياسات والمهنيين.

A global training course on SME cluster development for government officials and SME practitioners from developing countries was developed within the framework of thematic cooperation with Switzerland and the UNIDO-Italy cluster programme in India and was conducted in 2004 and 2005.
ونظّمت دورة تدريبية عالمية بشأن تنمية تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة لصالح الموظفين الحكوميين ومزاولي المهن في المنشآت الصغيرة والمتوسطة من البلدان النامية في إطار التعاون الموضوعي مع سويسرا وبرنامج التجمعات المشترك بين اليونيدو وإيطاليا في الهند وعقدت في العامين 2004 و2005.

47. In 2011, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) launched a global training series in Bangladesh, India and Uganda to raise awareness of disability issues and promote inclusion of disability in national programmes.
47 - وفي عام 2011، بدأت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سلسلة تدريبية عالمية في أوغندا، وبنغلاديش، والهند للتوعية بقضايا الإعاقة وتعزيز إدماجها في البرامج الوطنية.

17. The CGE conducted a global training workshop on the preparation of BURs from 16 to 18 September 2013 in Bonn, Germany.
17- نظم فريق الخبراء الاستشاري حلقة عمل تدريبية عالمية بشأن إعداد التقارير المحدثة في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013 في بون، بألمانيا.

44. A global training workshop on the preparation of BURs was also organized, which was held from 16 to 18 September 2013 in Bonn, Germany.
44- ونظمت حلقة عمل تدريبية عالمية بشأن إعداد التقارير المحدَّثة في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013 في بون، بألمانيا.

A global training workshop on the preparation of BURs was held in Bonn, Germany, from 16 to 18 September 2013. It was attended by 49 national experts from non-Annex I Parties.
نظمت حلقة عمل تدريبية عالمية متعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة في بون، بألمانيا، من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013؛ وحضرها 49 خبيراً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

7. Under its work programme for 2013, the CGE decided to conduct a global training workshop for non-Annex I Parties on the preparation of BURs.
7- وفي إطار برنامج العمل لعام 2013، قرر فريق الخبراء الاستشاري عقد حلقة عمل تدريبية عالمية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين().

37. UN-Women informed the Board in 2012 that the Financial Regulations and Rules had been revised and were approved by the Executive Board at its annual session of 2012, that system configurations were ready and that extensive global training had been conducted in 2011 and a recurrent training plan would be implemented in 2012.
37 - وأبلغت الهيئة المجلس في عام 2012 أن المجلس التنفيذي قد قام بتنقيح واعتماد النظام المالي والقواعد المالية في دورته السنوية الأولى لعام 2012، وأن مكونات النظام جاهزة، وقد عقدت دورات تدريبية عالمية مكثفة في عام 2011، وستنفذ خطة تدريب متكررة في عام 2012.

Furthermore, the CGE conducted an expert workshop on the development of training materials for the preparation of BURs in May 2013 and a global training workshop on the preparation of BURs in September 2013.
وعلاوة على ذلك، عقد فريق الخبراء الاستشاري حلقة عمل للخبراء بشأن تطوير المواد التدريبية من أجل إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين في أيار/مايو 2013()، وحلقة عمل تدريبية عالمية بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين في أيلول/سبتمبر 2013().