"تدريب جماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• Group training
• mass training

Group training on capacity-building to support the development of small and medium-sized enterprises: intra-Africa business networks
تدريب جماعي بشأن بناء القدرات اللازمة لدعم تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة: شبكات الأعمال التجارية داخل أفريقيا

Group training and seminars on innovative environmental management practices in West Asia
تدريب جماعي وحلقات دراسية بشأن الممارسات المبتكرة في مجال الإدارة البيئية في غرب أفريقيا

(vi) Group training sessions on strategic urban plans for small cities in Egypt, under the Regional Office for the Arab States [2]
' 6` دورات تدريب جماعي بشأن خطط حضرية استراتيجية للمدن الصغيرة في مصر، في إطار المكتب الإقليمي للدول العربية [2]

(iv) Group training measures in project formulation and the mainstreaming of results-based management principles at the stage of project formulation [4]
' 4` تدابير تدريب جماعي على صياغة المشاريع وتعميم مبادئ الإدارة القائمة على النتائج في مرحلة صياغة المشاريع [4]

An initial Group training programme in three parts is offered for joint participation by trainees from governments, institutions and enterprises.
ويوفر برنامج تدريب جماعي أولي من ثلاثة أجزاء لمتدربين من الحكومات والمؤسسات والشركات.

(ii) Group training courses on local economic assessment and planning within the framework of ASUD [2]
' 2` دورة تدريب جماعي بشأن التقييم والتخطيط الاقتصاديين المحليين ضمن إطار برنامج تحقيق التنمية الحضرية المستدامة [2]

(viii) Group training measures within the framework of the ASUD programme in Egypt [2]
' 8` تدبير تدريب جماعي ضمن إطار برنامج تحقيق التنمية الحضرية المستدامة في مصر [2]

(i) Group training on urban risk and resilience [2]
' 1` تدريب جماعي بشأن المخاطر والصمود الحضريين [2]

(ii) Group training on settlements recovery and reconstruction [2]
' 2` تدريب جماعي بشأن إنعاش المستوطنات وإعادة إعمارها [2]

(ii) Group training for staff capacity development in gender mainstreaming [4]
' 2` تدريب جماعي من أجل تنمية قدرات الموظفين في مجال تعميم المنظور الجنساني [4]

(iii) Group training in project development and implementation [4]
' 3` تدريب جماعي على وضع المشاريع وتنفيذها [4]

(d) Group training in implementation of the results of UNCTAD’s expert meetings
)د( تدريب جماعي على تنفيذ نتائج اجتماعات الخبراء التي يعقدها اﻷونكتاد

The Department of Public Information also periodically organizes training workshops for information centre staff in order to provide Group training in all aspects of their functions, including library services, outreach activities and computer skills, including the creation and maintenance of web sites.
وتقوم إدارة شؤون الإعلام أيضا بتنظيم حلقات تدريبية بشكل دوري لموظفي مراكز الإعلام لتقديم تدريب جماعي على أداء جميع جوانب وظائفهم، بما في ذلك خدمات المكتبات، وأنشطة التوعية والمهارات الحاسوبية، بما فيها إنشاء وصيانة مواقع على شبكة الانترنت.

(i) The Secretariat has begun providing Group training to representatives from permanent missions on the new contingent-owned equipment methodology;
`1 ' بدأت الأمانة العامة في توفير تدريب جماعي لممثلين عن البعثات الدائمة في مجال المنهجية الجديدة المتبعة في مجال المعدات المملوكة للوحدات؛

Group training for national Enhanced Integrated Framework implementation units: two regional workshops and six national workshops to build national capacity for the ownership of the Enhanced Integrated Framework.
:: دورات تدريب جماعي لوحدات تنفيذ الإطار المتكامل المحسن الوطنية: حلقتا عمل إقليميتين وست حلقات عمل وطنية لبناء القدرة الوطنية لامتلاك الإطار المتكامل المحسن

18. Later this year the Department is planning to offer Group training opportunities to some of the administrative support staff from its field offices, as well as to staff dealing with information and communications technology from certain centres.
18 - وتخطط الإدارة لتقديم تدريب جماعي في وقت لاحق من هذا العام لبعض موظفي الدعم الإداري في مكاتبها الميدانية وللموظفين العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بعض المراكز.

The number of developing countries and countries with economies in transition that have joined multilateral trading organizations or have participated more actively in trade negotiations after having received UNCTAD advisory missions or participated in Group training
عدد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي انضمت إلى منظمات للتجارة المتعددة الأطراف أو شاركت بفعالية أكبر في مفاوضات تجارية بعد أن استقبلت البعثات الاستشارية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أو شاركت في تدريب جماعي

(b) Group training and seminars on innovative environmental management practices in West Asia.
(ب) تدريب جماعي وحلقات دراسية عن ممارسات الإدارة البيئية المبتكرة في غرب آسيا.

Group training:
:: تدريب جماعي:

85. UPU is helping to implement the 1993-1996 programme of PAPU, in particular through Group training activities.
٨٥ - ويسهم الاتحـاد البريدي العالمــي في تنفيذ برنامج ١٩٩٣-١٩٩٦ للاتحاد البريدي للبلدان الافريقية، ولا سيما في شكل أنشطة تدريب جماعي.

Since its creation, PLANFOR has been implemented not only as a mass training program, but also as a strategy to implement a public policy on Professional Education (EP) integrated with public policies on labor and income.
وقد نفذت الخطة الوطنية لتأهيل العمال منذ وضعها لا بوصفها برنامج تدريب جماعي فحسب، بل أيضاً بوصفها استراتيجية لتنفيذ سياسة عامة معنية بالتعليم المهني مدمجة في السياسات العامة المعنية بالعمل والدخل.