"تدريب طبي" - Traduction Arabe en Anglais

• medical training

The SPT is concerned that access to medical care for detainees is decided by police staff with no medical training.
وتشعر اللجنة الفرعية بالقلق لأن حصول المحتجزين على الرعاية الطبية يقرره موظفو الشرطة الذين لا يتوافر لهم تدريب طبي.

Name is Kim Newham, no priors, manages a package-and-ship store, zero medical training.
كيم نيوهام لا سوابق تُدير محل سفن والشحن ليس لديها تدريب طبي

It's doubtful that he has any medical training, and when his experiments fail, he may be entombing his victims as a forensic countermeasure.
و من المشكوك فيه تلّقيه لأي تدريب طبي و حينما تفشل تجاربه ربما يدفن ضحاياه كتدابير لطمس الأدلة الشرعية

He was a con artist who treated dozens of mental patients without any actual medical training.
لقد كان نصاب الذين عالج العشرات من المرضى العقليين دون أي تدريب طبي فعلي

See if the drugs point to any specific medical training The unsub might have had. Dave and I will go to the disposal site.
تحقق مما إذا كانت الأدوية تشير إلى تدريب طبي محدد تلقته المجرمة

And you, stupid sidekick, do you have any legitimate medical training, any credentials you scum?
وأنت , أيها المساعد الغبي هل حصلت على أي تدريب طبي , هل لديك أي أوراق إعتماد أيها الحثالة ؟

We're adults with advanced medical training, not children left alone with scissors.
نحن بالغون مع تدريب طبي متقدم و لسنا اطفالا تركنا لوحدنا مع مقصات

The point is, someone has to run the place who's had medical training.
القصد , هو بأن على شخص ما لديه تدريب طبي بأن يدير المنزل

No ambulance service for emergency referrals was provided and in one case, in Tubmanburg, a woman who had a miscarriage was left unattended in the hands of the camp manager who had no medical training.
ولم تكن هناك خدمة إسعاف لإحالات الطوارئ وفي توبمانبرغ، تُركت امرأة في حالة إجهاض بدون عناية طبية في رعاية مدير المعسكر الذي لم يحصل على أي تدريب طبي.

Only 25 years old, with advanced degrees in chemistry and molecular biology, but no formal medical training, she saved her sister's life with a drug she developed in her own small lab.
في الخامسة و العشرون من عمرها حاصلة على درجات متقدمة في الكيمياء و علم الأحياء الجزيئية و لكن بدون تدريب طبي رسمي لقد أنقذت حياة أختها

Resources are required to enhance existing medical training, promote health education throughout the mission area and to respond to demands for more advanced medical training from those working in hazardous environments.
ويلزم توافر موارد لتعزيز التدريب الطبي القائم حاليا، وترويج التثقيف الصحفي في جميع أنحاء منطقة البعثة، وتلبية الطلبات الواردة من العاملين في أجواء محفوفة بالمخاطر بصدد حصولهم على تدريب طبي أكثر تقدما.

179. The Subcommittee is concerned that access to medical care for detainees is decided by police staff with no medical training.
179- وتعرب اللجنة الفرعية عن قلقها من أن حصول المحتجزين على الرعاية الطبية قرار يتخذه أفراد الشرطة دون أن يكونوا قد تلقوا أي تدريب طبي.

In many cases, health care is provided by physicians who have an almost exclusively therapeutic role or by nurses or paramedics with only basic medical training, as their focus is on curing sick detainees and examining new arrivals for contagious diseases or obvious wounds.
وفي الكثير من الحالات، يُقدم الرعاية الصحية أطباء يكاد ينحصر دورهم في العلاج، أو ممرضون أو مساعدون طبيون ليس لديهم إلا تدريب طبي أساسي، حيث ينصب تركيزهم على معالجة المرضى من المحتجزين وفحص القادمين الجدد لاكتشاف الأمراض المعدية أو الإصابات الظاهرة للعيان.

Have you considered formal medical training?
هل تعتبر تدريب طبي رسمي؟

You think he has medical training?
تعتقدين ان لديه تدريب طبي ؟

Whoever did that had serious medical training.
أي من فعل ذلك فلديه تدريب طبي

Um... you have no actual medical training?
أم... .. ألم تخضعي لأي تدريب طبي فعلي؟

Sam's one of the only people left in town with any real medical training. I don't want anybody touching Angie.
سام) هو آخر من تبقى بالبلدة) ذو تدريب طبي حقيقي

He's definitely had medical training.
لديه تدريب طبي حتما

With medical training.
مساعدة مع تدريب طبي