"تدريب عسكرية" - Traduction Arabe en Anglais

• military training
• of militant training

He also stated that he had followed various military training courses, both in El Salvador and in Fort Benning, United States of America.
كما قرر أنه تلقى دورات تدريب عسكرية في كل من السلفادور وفورت بنينغ في الولايات المتحدة الأمريكية.

There are no military training camps adjacent to the camps at Kiziba or Gihembe as the Group insinuates.
ولا توجد معسكرات تدريب عسكرية قرب مخيمي كيزيبا أو غيهيمبي، كما يلمح الفريق.

The live mines are used by the Defence department's research establishment located at Suffield, Alberta and by various military training establishments across Canada.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع ومقرها سافيلد، ألبرتا كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

An armed Palestinian threw a grenade at an UNRWA guard's hut at a rehousing project and an UNRWA school was damaged by bullets from the direction of militant training grounds.
وألقى فلسطيني مسلح قنبلة يدوية على غرفة حارس مشروع للأونروا لإعادة الإسكان، وتضررت مدرسة تابعة للوكالة من جراء رصاص أطلق من جهة ميادين تدريب عسكرية.

The Ethiopians provided incentives to the elders in the form of vehicles and money to promote the recruitment process. Once recruited, new members were sent to military training facilities in the vicinity of Dolow, a town on the border between Ethiopia and Somalia.
ويقدم الإثيوبيون حوافز لشيوخ العشائر في شكل مركبات وأموال لتشجيع عملية التجنيد، وفور تجنيد المجندين الجدد يتم إرسالهم إلى مناطق تدريب عسكرية بجوار دولو، وهي مدينة تقع على الحدود الإثيوبية الصومالية.

The live mines are used by the Defence department's research establishment located at Suffield, Alberta and by various military training establishments across Canada.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع التي تتخذ من سافيلد، ألبرتا، مقراً لها، كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

On three occasions, bullets or other munitions fired from nearby Palestinian military training grounds caused minor damage to UNRWA installations.
وفي ثلاث حوادث، تسببت رصاصات أو غيرها من الذخائر، أطلقت من جهة ميادين تدريب عسكرية فلسطينية مجاورة، في إلحاق أضرار طفيفة بمنشآت تابعة للأونروا.

Accordingly, the detonations were carried out at military training sites where munitions have regularly been destroyed, so that only land that had already suffered an environmental impact was used.
وعلى أساس هذه المنهجية جرى التدمير في منطقة تدريب عسكرية حيث يجري عادة تدمير الذخائر، باستخدام هذا النوع من الأرض والتي شهدت بالفعل أثر بيئي.

Four military training centres in Rwampare, Kavumu, Nyualeke (or replacement) and Luberizi will have been rehabilitated
سيكون قد تم إصلاح أربعة مراكز تدريب عسكرية في روامباري وكافومو ونيواليكي (أو موقع بديل) ولوبيريزي

It involves obtaining a wide variety of arms (including surface-to-air missiles) military materiel and motor vehicles (trucks and land cruisers used as mobile weapons platforms), the recruitment of new fighters and volunteers from foreign countries and establishing military camps and conducting formal military training.
وتتضمن تلك العملية الحصول على طائفة متنوعة واسعة من الأسلحة (من بينها قذائف أرض - جو) ومعدات عسكرية ومركبات آلية (شاحنات ومركبات من نوع اللاندكروزر تستخدم كمنصات متحركة للأسلحة) وتجنيد مقاتلين ومتطوعين جدد من بلدان أجنبية، وإنشاء معسكرات حربية وإجراء عمليات تدريب عسكرية رسمية.