"تدعني أموت" - Traduction Arabe en Anglais

• let me die

You should have let me die in the car that day.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

These merciless medicines don't let me die easily.
هذه الأدوية عديمة الرحمة لا تدعني أموت بسرعة.

Jesus Christ, just let me die in peace, you creepy little fuck!
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين.

You can't let me die. I'm the only one of your patients that's lived.
لا يمكن أن تدعني أموت أنا مريضك الوحيد الذي عاش

You're not gonna let me die in peace, are you?
أنت لن تدعني أموت في سلام , أليس كذلك؟

God, don't let me die on West 31 st Street.
يا الهي,لا تدعني أموت في شارع 31 من الشارع الغربي

I beg you, don't let me die with this anguish, Lord.
أرجوك، لا تدعني أموت بهذا العبء يا رب

Don't let me die and have nothing, okay?
لا تدعني أموت ولا أملك شيئا، حسنا؟

- Lois, what are you doing? - You wouldn't let me die, Superman.
لويس" ماذا تفعلين ؟" لن تدعني أموت سوبرمان

Can't you just let me die?
ألا يمكنك أن تدعني أموت فحسب ؟

Don't let me die, your salvation depends upon it.
لا تدعني أموت خلاصك يعتمد على ذلك

Please don't let me die.
‫رجاءً، لا تدعني أموت.

You said you won't let me die.
قلت أنك لن تدعني أموت.

Why couldn't you just let me die?
لم لا تدعني أموت ؟

Don't let me die here.
لا تدعني أموت هنا

And I made him promise me something, I said, "Mike... don't let me die out here for nothing."
وأنا جعلته وعدني شيئا، قلت، "مايك... لا تدعني أموت هنا من أجل لا شيء ".

Don't let me die today.
لا تدعني أموت اليوم

You should have let me die!
كان عليك ان تدعني أموت

Don't let me die before morning. Don't let me die.
لا تدعني اموت قبل الصباح لا تدعني أموت!

Why didn't you let me die?
لماذا لم تدعني أموت ؟