"تدعو إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص" - Traduction Arabe en Anglais

• for believing that the person
• for believing that he
• for believing that this person

5. Also urges States not to expel, return (refouler), extradite or in any other way transfer a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture;
5- تحث أيضاً الدول على عدم طرد أي شخص أو إعادته (ردّه) أو تسليمه أو نقله بأي طريقة أخرى إلى دولة أخرى إذا توافرت أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سيكون في خطر التعرض للتعذيب؛

86. CAT called on Syria to formulate legal provisions in line with the Convention to ensure an effective, independent and impartial review of decisions on expulsion, return or extradition; and to refrain from expelling, returning or extraditing any person to a State where there are substantial grounds for believing that the person would risk being subjected to torture.
86- ودعت لجنة مناهضة التعذيب سورية إلى أن تضع أحكاماً قانونية تتماشى مع الاتفاقية لضمان استعراض قرارات الطرد أو الإعادة أو الإبعاد أو التسليم بصورة فعالة ومستقلة ونزيهة والامتناع عن طرد أو إعادة أو تسليم أي شخص إلى دولة تتوافر بشأنها أسباب وجيهة تدعو إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سيتعرض لخطر التعذيب(143).

Under no circumstances should the State party expel, return or extradite a person to a State where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture or ill-treatment.
ولا يجوز للدولة الطرف في أي ظرف من الظروف طرد أو إعادة أو تسليم شخص إلى دولة تتوافر بشأنها أسباب وجيهة تدعو إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سيتعرض لخطر التعذيب أو لإساءة المعاملة.

Under no circumstances should the State party expel, return or extradite a person to a State where there are substantial grounds for believing that this person would be in danger of being subjected to torture.
لا يجوز للدولة الطرف، في أي ظرف من الظروف، طرد أو إعادة أو تسليم شخص إلى دولة تتوافر بشأنها أسباب وجيهة تدعو إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سيعرض لخطر التعذيب.