"تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي" - Traduction Arabe en Anglais

• invites the United Nations High Commissioner for

" 20. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult the human rights treaty bodies in his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations for the promotion and protection of human rights;
٢٠ " - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جهوده الرامية إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty;
٥ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى أن يولي، في إطار تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، اهتماما مناسبا لمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع؛

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty;
٥ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى أن يولي، في إطار تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، اهتماما مناسبا لمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع؛

The Croatian Government has well-documented files in this regard, and invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the Government's Office for Displaced Persons and Refugees and verify the authenticity of the number that the Government had submitted.
إن لدى الحكومة الكرواتية ملفات معززة بالوثائق إلى حد بعيد في هذا الصدد، وهي تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى زيارة مكتب الحكومة لشؤون المشردين واللاجئين والتحقق من صحــة العــدد الذي قدمتــه الحكومة.

" 18. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to explore means to publish at the end of each year, from within existing resources, as a separate volume, a compilation of all concluding observations adopted during that year by treaty bodies;
١٨ " - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استكشاف الوسائل التي تمكنه من أن ينشر في نهاية كل عام، بتمويل من الموارد الموجودة، مجلدا مستقلا يتضمن جميع الملاحظات الختامية المعتمدة خلال العام من قبل هيئات المعاهدات؛

19. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult the human rights treaty bodies in his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations where appropriate for the promotion and protection of human rights;
١٩ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جهوده الرامية إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، عند الاقتضاء، من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

19. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult the human rights treaty bodies in his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations where appropriate for the promotion and protection of human rights;
٩١ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جهوده الرامية إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، عند الاقتضاء، من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide technical assistance to train judges and lawyers and to associate the Special Rapporteur in the elaboration of a manual on the training of judges and lawyers in the field of human rights;
٥- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية لتدريب القضاة والمحامين وإلى إشراك المقرر الخاص في عملية صياغة دليل حول تدريب القضاة والمحامين في ميدان حقوق اﻹنسان؛

8. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to ensure widespread dissemination and promotion of the Declaration, in close cooperation with States and intergovernmental organizations, as well as institutes of human rights, academia and interested non-governmental organizations all over the world, so that the Declaration is better known to those in charge of its implementation;
٨- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى ضمان نشر وتعزيز اﻹعلان على نطاق واسع، بالتعاون الوثيق مع الدول والمنظمات الحكومية الدولية، باﻹضافة إلى معاهد حقوق اﻹنسان واﻷكاديميات والمنظمات غير الحكومية المهتمة في شتى أنحاء العالم حتى يزداد اﻹعلان وضوحاً ﻷولئك المسؤولين عن تنفيذه؛

18. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, in accordance with his mandate, as contained in General Assembly resolution 48/141, to consult the human rights treaty bodies with regard to his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations for the promotion and protection of human rights;
٨١- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى القيام، وفقاً لولايته كما وردت في قرار الجمعية العامة ٨٤/١٤١، باستشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بجهوده الرامية الى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

12. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consider assigning to a high-level post within his Office the task of providing advice on integrating the human rights of women throughout the Centre for Human Rights and liaising with other relevant United Nations bodies in this regard;
٢١- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى النظر في تخصيص وظيفة من مستوى رفيع في مكتبه تُسند إليها مهمة إسداء المشورة حول دمج حقوق اﻹنسان للمرأة في كامل مركز حقوق اﻹنسان وإقامة الاتصال بهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة بهذا الصدد؛

9. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult the human rights treaty bodies in relation to his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations for the promotion and protection of human rights;
٩ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى التشاور مع هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن الجهود التي يبذلها من أجل تشجيع التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية بهدف تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

" 6. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to request Governments, United Nations specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations to express their views on the strengthening of the coordination within the United Nations system; "
" ٦ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان الى أن يطلب الى الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إبداء آرائها بشأن تعزيز التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة " ،

" 5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, in accordance with his mandate and in consultation with Governments, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations, to make recommendations on the strengthening of the coordination within the United Nations system; " .
" ٥ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان، وفقا لولايته وبالتشاور مع الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، الى التقدم بتوصيات بشأن تعزيز التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة " .

4. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, in addressing the obstacles to the realization of the human rights of women, in particular through his contacts with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, to include the traffic in women and girls among his priority concerns;
٤- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان، في تصديه للعراقيل التي تعوق إعمال حقوق الانسان للمرأة، وبصورة خاصة من خلال اتصالاته بالمقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه والمقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال، إلى إدراج موضوع الاتجار بالنساء والفتيات في قائمة المواضيع ذات اﻷولوية لديه؛

7. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to seek the views of States on ways and means to increase support to the Decade, with special emphasis on activities of non-governmental organizations in the field of human rights education, and on the advisability of establishing a voluntary fund for this purpose, and to include this information in his report to the fifty-third session of the Commission on Human Rights;
٧- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان الى أن يلتمس آراء الدول بشأن سبل ووسائل زيادة دعم العقد، مع توجيه اهتمام خاص الى أنشطة المنظمات غير الحكومية في ميدان التوعية بحقوق اﻹنسان وبشأن مدى استصواب إنشاء صندوق تبرعات لهذا الغرض، والى أن يدرج هذه المعلومات في تقريره الى الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان؛