"تدفعيني" - Traduction Arabe en Anglais

• push me
• pushing me
• make me
• shove me
• drive me
• you pushing

Can you push me on the swing, Mommy?
أيمكنك أنْ تدفعيني على الأرجوحة يا أمّي؟

You've got to push me to the brink before you're even close to breaking me.
يجب عليكِ ان تدفعيني نحو الحافة قبل حتى ان تقتربي من تحطيمي

I'm warning you. Don't push me where I don't want to go.
أنا أحذرك لا تدفعيني الى حيث لا أريد أن أذهب

You know, and even with all that, you still keep pushing me away.
تعلمين ، ومع هذا كله مازلت تدفعيني خارج حياتك

Seriously, don't make me take my hair dryer out and shrivel you.
أنا جادّة، لا تدفعيني لأن أضربكِ بمجفف شعري

- Don't shove me. - Get out of here.
لا تدفعيني ارحل من هنا

I happen to think this church of hers isn't deserving of the title, and we have a deal... but don't push me.
انظري, انا اظن بأن كنيستها لا تستحق اللقب ولدينا اتفاق.. ولكن لا تدفعيني

The more you push me away, the more attracted I am to you.
كلما تدفعيني بعيداً , فأنا أنجذب إليك أكثر

ALWAYS LOOKING FOR A WAY, ANY WAY YOU CAN, TO push me ASIDE.
دوما تبحثين عن طريقة, أي طريقة تستطيعين لكي تدفعيني جانبا.

You don't want to push me around in broad daylight on this thing, do you?
لا تريدي أن تدفعيني بالجوار في وضح النّهار على هذا الشيء، أليس كذلك؟

- Don't push me, Al. - What does that mean?
ـ لا تدفعيني ، آلـ ـ ماذا يعني هذا؟

Don't push me, little girl.
لا تدفعيني ايتها الفتاة الصغيرة

Don't push me, little girl...
لا تدفعيني ايتها الفتاة الصغيرة

I suggest you push me there.
أنا أقترح عليكِ بأن تدفعيني إلى هناك

Get off. Don't push me. Don't push me.
لا تدفعيني ، لا تدفعيني لا تدفعيني "أني" ، إبتعدي عني

When I call you politely, DO NOT not get it, arrogantly pushing me away.
،عندما أتصل بكِ بذوق، إيّــاكِ أن لا تَـرُدّي و تدفعيني بعيداً عنكِ بغرور

I get why you keep pushing me away.
أفهم لماذا أنتِ تدفعيني بعيدا عنكِ

I'm not doing the hula with him. So don't try to make me.
أنا لا أتكلم معه لذا لا تحاولي ان تدفعيني لذلك.

I would just as soon kill you, but please don't make me.
سأقتلكِ حالاً, ولكن من فضلك لا تدفعيني لذلك.

- Get out of here! - Hey! I said don't shove me!
ارحل من هنا قلت لك لا تدفعيني

Don't shove me.
لا تدفعيني

You didn't drive me to eat meat.
لا تغترِ لم تدفعيني لتناول اللحم

Why are you pushing me towards her?
لماذا تدفعيني نحوها ؟