"تدينني" - Traduction Arabe en Anglais

• owe me
• You owe
• condemn me

Genius, you owe me $20. The Tigers shut them out tonight.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة

What about the money you owe me from yesterday's game?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

- That means you owe me $7. - Jesus, not again.
هذا يعني بأنّك تدينني بسبعة دولارات بحق المسيح، ليس ثانية

There's a girl at First Federal who wants to owe me a favor.
هناك فتاة بالبنك الفيدرالي تريد أن تدينني معروفاً

Hey, hey, you borrow $38, you owe me $38.
أنت اسمع, استدنت 38 دولار فأنت تدينني 38 دولاراً

- You don't owe me anything. - I changed jobs, okay?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

I've lost everything cos I helped you, so you owe me.
فقدت كلّ شيء لأنني ساعدتك، لذا أنت تدينني.

'Cause you owe me $43.86 for lunch this week.
لأنك تدينني بـ 43.86 دولار من أجل الغداء هذا الأسبوع

Well, Jack, I'd say you owe me a bit more than that for what you did to Dave.
اعتقد انك تدينني اكثر نظرا لما فعلته بديف

-No. -Fine. You owe me a dead vampire.
ــ لا ــ حسناً, أنت تدينني بمصاص دماء ميت

Dewey, I mean, you owe me a lot of money as it is.
ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال بهذا

You still owe me three lion hides, you know.
ما زلت تدينني بجلود ثلاثة أسود أنت تعرف

Brother-in-law, now, you owe me one.
الاخت الكبيرة، الآن تدينني واحدة يا زوج الاخت

But you owe me one, and not for saving your skin for the 1 Oth time.
لكنك تدينني بواحدة وليس لإنقاذي لك للمرة العاشرة

You owe me 1 ,000 push-ups and 1 ,000 suicides before you can play.
إنك تدينني ب 1000 تمرين ضغط و1,000 إنتحار لكي يمكنك اللعب

It ain't just this one. It's seven big ones you owe me.
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

I ought to give it to you in the head, but you owe me 100 grand.
أنا يجب أَن أَعطيه إليك في رأسك، لَكنك تدينني بـ 100 جراند

Just let me finish. You owe me a meal anyway.
فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال.

You owe me many... many favors
أنتَ تدينني بالعديد... بالعديد من الخدمات.

What I'm asking for is a few hours before you condemn me, too.
ما أطلبه هو عدة ساعات قبل أن تدينني أنت ايضاً