"تدينين له" - Traduction Arabe en Anglais

• owe him
• owe it to him to

My client wants what you owe him, and he hired me to make you pay.
يُريد عميلي الحصول على ما تدينين له به وقام بتكليفي لجعلك تدفعين الثمن

But by violating your lease, he has grounds to evict you, which is why you have to give him a check for the money you owe him while this case moves forward.
لكن بالتوقّف عن الدفع لديه قدرة لطردك ولذلك يجب عليك أن تدفعي له المال الذي تدينين له .بينما تتقدّم القضية

You feel like you owe him something, as do I, but... he's not a child, or your child.
تشعرين أنك تدينين له بشيء أنا ايضا ، لكن ليس بطفل، أو ولدك

You don't owe him anything, least of all protection.
أنت لا تدينين له بشيء وأقل شيء حمايتك

Do you feel that you owe it to him to continue working?
هل تشعرين بأنك تدينين له استمرارك بعملك؟

Okay, but you guys aren'tven together anymore so why do you feel like you owe him?
حسنا و لكنكم لستم معا لماذا تضنين بأنك تدينين له

You don't owe him more than thanks. The things we have to do now just to survive, we'd have been ashamed back then, wouldn't we?
أنتِ لا تدينين له سوى بشكر الاشياء التي يجب أن نفعلها الآن للنجاة فحسب..

That you owe him a lot of money and you've ruined his life.
أنك تدينين له بالكثير من المال وتدمرين حياته

Don't you think you owe him a chance to explain?
ألا تعتقدين أن تدينين له بإعطائه فرصة للشرح

and the fact that he's contacting you indicates that he believes you owe him something.
وحقيقة انه يتواصل معك تدل انه يظن انك تدينين له بشيء

You owe him that. Just some more time.
أنت تدينين له بذلك, القليل من الوقت

You know, you don't owe him anything.
تعرفين انت لا تدينين له بإي شيئ

You owe him an explanation for all the things you said.
إنكِ تدينين له بتفسير عن كل الأشياء التي قولتيها!

Guess you owe him $5.
اظن من انك تدينين له بخمس دولارات

I don't think you owe him anything.
أنت لا تدينين له بشيء مالذ تعنينه ؟

You owe him your life. I understand.
أنت تدينين له بحياتك، أتفهم ذلك

He's your brother, Chelsea. Don't you owe him that much?
إنه شقيقك يا (تشيلسي) ألا تدينين له بذلك على الأقل؟

You don't owe him anything.
لا تدينين له بأي شيئ

Why? You owe him?
هل تدينين له بشيء ؟

You don't owe him anything.
أنت لا تدينين له بشيء

I think you owe it to him to say something.
أعتقد انك تدينين له لذا قولي شيئاً