"تدين لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• owe us
• owes us
• owed us

You've been so good to us, and you don't owe us anything...
لقد كنت جيدا معنا وكنت لا تدين لنا اي شيء

You've been so good to us, and you don't owe us anything.
لقد كنت جيدا معنا وأنت لا تدين لنا بأي شيء

You don't owe us anything. Not yet. But we just want to hear it.
لا تدين لنا بأيّ شيء، ليس بعد، لكنّنا نريد سماع الإجابة وحسب.

Mommy owes us a dollar for her bad word.
امي تدين لنا بدولار لانها قالت كلمه بذيئه

Enough guessing. The dome owes us some answers.
،كفانا تخمينات القبّة تدين لنا ببعض الإجابات

When the Minotaur was slain, you said the city owed us a great debt.
عندما ذُبح الـ"ميناتور"، قلتَ أنّ المدينة تدين لنا بدّين عظيم

Thing is, you owe us $63,000. Victor needs to see some cash.
الأمر هو أنت تدين لنا بـ 63,000 دولار فيكتور يحتاج أن يرى بعض النقود

He used you as collateral, ergo, you owe us money, and we're here
إستخدمك كضمان ولهذا ، انت تدين لنا بالمال ونحن هنا

You can never settle the debt you owe us in this life.
أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين في هذه الحياة

And, not to get too personal, but you owe us after that mess you got into back on Alderaan.
ليس لكي يكون شخصي لكن أنت تدين لنا بعد الفوضى التي فعلتها على كوكب ألدران

Wow. That was really mean and I think you owe us an apology.
عجباً ، هذه وقاحة وأعتقد أنك تدين لنا بإعتذار

My point is it lets you off the hook. You don't owe us anything. My other plans fell through.
هدفي هو أن أخفف عنك حملك، فلست تدين لنا بأي شيء. يمكننا منحكم المزيد من المساحة، ونهيّئ مكانًا بجانب الحظيرة.

If you can do it, then do it. You owe us that much.
إذا كان بأستطاعتك فعل ذالك ففعل أنت تدين لنا بذالك

- I think you owe us an apology. - Oh, my new thing!
ـ أعتقد إنك تدين لنا باعتذار ـ ملابسي الجديدة

I know you don't owe us anything.
أعرف بأنك لا تدين لنا بشيء، ولكن كيف؟

The claim will be just what you owe us.
ستكون المطالبة بالذي تدين لنا به فقط

Her brothers owe us some money.
-هل لديك مشكله انها تدين لنا بالنقود وهذه هي المشكله

It's the least this fucked-up family owes us.
على الأقل هذه العائلة اللعينة تدين لنا بالكثير

The city owes us over $37 million.
تدين لنا المدينة بأكثر من 37 مليون دولار

Did our taxes, Marge. The government owes us $2 million.
(حصّلي ضرائبنا يا (مارج الحكومة تدين لنا بملوني دولار

Save it! Go tell the manager he owes us an appetizer.
أعتذر - وفر كلامك،اذهب للمدير وأخبره أنك تدين لنا بطبق مقبلات

Two companies that owed us... they went bankrupt.
اثنين من الشركات التي تدين لنا ... ذهبوا مفلسة.