"تدين لهم" - Traduction Arabe en Anglais

• owe them
• do you owe

I've got your loan sharks back home still threatening me, wanting the money you owe them or else.
مازال مُقرضو الأموال خاصتك يواصلون تهديدي في الديار، منتظرين الأموال التي تدين لهم بهم أو شيء من هذا القبيل

- The ones who stand by you. - Maybe they think you owe them.
ـ أولئك الذين يدعمونك ـ ربما يخالون إنّك تدين لهم

Whoever did this, you still owe them money?
أياَ كان من فعل هذا،. لا تزال تدين لهم المال؟

because they're gross or mean or you owe them money.
لأنهم مقززين او لئام او إن كنت تدين لهم المال

It's the right thing to do. You owe it to them.
إنه الشي الصحيح لتقم به أنت تدين لهم بذلك

If you don't deliver, you'll owe them your advance, and they keep the songs that you already gave them.
ان لم تسلم سوف تدين لهم بسمعتك وسوف يحتفظون بالأغانى التى اعطيتهم اياها

Well, first of all, you owe them a share of your crop starting immediately, but you won't be credited the three years until, you see, "a national monetary system is reinstated by the federal government
,حسنا اولا , انت تدين لهم ,بمقاسمة محصولك يبدا فورا

You did everything they asked you to do, but you don't owe them anything.
فعلت كل شيء أرادوك بفعله, لكنك لا تدين لهم بشيء

They have spat on everything you've held true. You owe them nothing.
لقد داسوا على كل ما تعتبره غالي وعزيز، وأنت لا تدين لهم بشيء.

But if you don't pay those thugs what you owe them, they're gonna disassemble you.
لكن ان لم تدفع لأولئك اللصوص الذين تدين لهم فسوف يقومون بتقطيعك

The only thing you owe them is gratitude, that's it.
الشيء الوحيد الذي تدين لهم به هو الشكر هذا كلُ شيء

If something bad's happening to your friends, even by accident, don't you owe them too?
إن ما وقع مكروه لأصدقاء مصادفة، أفلا تدين لهم أيضًا؟

The point is that you already owe them the generator technology anyway.
النقطة هي أنك تدين لهم بتقنية المولد على أية حال

You owe them this last chance to live.
انت تدين لهم بهذه الفرصة الاخيره للحياه

You don't owe them an explanation.
أنت لا تدين لهم بالشرح

You don't owe them nothing.
أنت لا تدين لهم بشيء

You owe them five shows.
تدين لهم بخمس حلقات

You don't owe them anything.
لا تدين لهم بشيء

What do you owe them?
ماذا تدين لهم ؟

Do you owe them your career?
هل تدين لهم بمهنتك ؟