"تدين ليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• owe me
• owes me

Well then, one could argue that you owe me an apology.
حسنًا، يمكن للمرء أن يجادل بأنّك تدين ليّ بأعتذار،

You owe me nothing, Counselor.
إنّك لا تدين ليّ بأيّ شيء، أيّها المُستشار.

For shame! You owe me an explanation, Roger, at the very fucking least.
أنت تدين ليّ بتوضيح، يا رفيقي، على الأقل.

I'm pretty sure karma owes me one now.
واثق للغاية أن العاقبة الإخلاقية تدين ليّ بواحدة.

Well,I covered her share,so she owes me eight bucks.
حسناً ، لقد دفعت لها ، لهذا فهي تدين ليّ بثمانية دولارات

- You owe me another beer.
ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى

Now you owe me 20 bucks!
الان انّك تدين ليّ بعشرون دولار

You owe me a car, and it'd better be a fucking Lamborghini, you bitch!
أنت تدين ليّ بسيارة، ويُستحسن أن تكون "لابورغيني"، أيها الداعر!

I don't know. It's okay. You don't owe me nothing.
لا عليك، إنّك لا تدين ليّ بأي شيء.

Yeah, that's sad. You owe me $74.
أجل، هذا محزن، أنت تدين ليّ بـ 74 دولار

I've been calling you like you owe me money.
اتصلت بك وكأنّك تدين ليّ بالمال

I don't care what you're dealing with. You owe me.
-لا يهمني ما تتعامل معه في النعيم، فأنت تدين ليّ

You'll owe me $100.
سوف تدين ليّ بـ 100 دولار.

You owe me money.
تدين ليّ بالمال.

You owe me the juice on the money.
تدين ليّ بفائدة على المال.

You owe me 60 bucks.
أنت تدين ليّ بـ 60 دولار.

Actually, you owe me two.
بالواقع، أنك تدين ليّ بأثنين.

You don't owe me anything, little bro!
إنّك لا تدين ليّ بأي شيء يا أخي الصغير!

You know, I read that... the number one reason people give for office theft... is "the company owes me something."
أتعلم، قرأت أن السبب الوحيد الذي يجعل الناس تسرق المكتب هو "أن الشركة تدين ليّ بشيء".

She owes me.
إني على القائمة، وهي تدين ليّ

My country owes me.
بلدي تدين ليّ