"تذكرة طائرة" - Traduction Arabe en Anglais

• plane ticket
• air fare
• airfares
• plane tickets

Her most recent splurge was a last-minute plane ticket for her brother.
أخر إنفاق كبير للمال من طرفها كان تذكرة طائرة لأجل أخيها

And I said yes, and the next day, you got me a plane ticket.
وقلت أجل، وفي اليوم التالي اشتريت لي تذكرة طائرة

So one day, um, he sends me a plane ticket to meet him in Vegas.
حتي يوم واحد ارسل لي تذكرة طائرة لمقابلته في لاس فيجاس

Uh, one day I-I bought a plane ticket back home to the States.
يوماً ما، اشتريت تذكرة طائرة عائداً للولايات المتحدة

Provision is also made for nine round trips at a cost of $5,800 ($2,900 for each round-trip air fare and $2,900 for 14 days' subsistence allowance and terminal expenses) for two technical teams in order to evaluate the status of UNOMIL in the implementation of its mandate ($52,200).
ويرصــد أيضا اعتمــاد لتسـع رحـلات ذهابا وإيابا بتكلفة ٨٠٠ ٥ دولار )٩٠٠ ٢ دولار لكل تذكرة طائرة ذهابا وإيابا و ٩٠ ٢ دولار لبدل إقامة يومي ﻟ ١٤ يوما، ومصروفات المحطات الطرفية( لفريقين تقنيين بغية تقييم مركز البعثة في النهوض بولايتها )٢٠٠ ٥٢ دولار(.

The Panel therefore recommends no compensation for the cost of 11 airfares.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن تكلفة 11 تذكرة طائرة.

You'll find plane tickets confirming I arrived in the country this morning.
ستجد تذكرة طائرة تؤكد أني وصلت للبلاد هذا الصباح

He didn't buy gas, he didn't rent a room or buy a plane ticket.
انه لم يشتري الغاز انه لم يستئجار غرفة أو شراء تذكرة طائرة

I have saved the money. I can buy her a plane ticket.
لقد أدخرت المال ويمكنني أن أشتري لها تذكرة طائرة

The only reason I'd buy a plane ticket under my name with my credit card is if I wanted someone to think I'd left the country.
السبب الوحيد الذي سيجعلني أشتري تذكرة طائرة بإسمي ببطاقتي الإئتمانية هو أني أريد من شخص ما أن يعتقد أني غادرت البلاد

Then we'll have to purchase another plane ticket, won't we?
علينا شراء تذكرة طائرة أخرى إذاً، أليس كذلك؟

You can't even take a train. You can't buy a plane ticket.
لا يمكنكَ حتى أن تستقل قطارًا لا يمكنكَ أن تشتري تذكرة طائرة

Wait a minute. If he stopped to send a plane ticket to Marjorie, he probably sent the money to someone else at the same time.
تمهل للحظة، أذا توقف حتى يرسل له تذكرة طائرة إلى مارجوري

How would he feel about me buying a plane ticket to Southeast Asia and disappearing into the jungle for a while?
كيف سيشعر إذا اشتريت تذكرة طائرة إلى أقصى جنوب آسيا واختفيت في الغابات لفترة؟

That should be enough to get you a plane ticket and a couple months' rent.
هذه النقود ستكفي لشراء تذكرة طائرة ولتأجير سكن لعدة شهور في أي مكان

This is a copy of a 1973 plane ticket to Albania for a Nicholas and Lorraine Mallard.
هذا هي نسخة من سنة 1973 تذكرة طائرة إلى ألبانيا لنيكولاس و لورين مالارد.

Even if you did give her money, there'd still be a trail, a hotel receipt, a plane ticket, something.
حتى ولو أعطيتها المال سيكون هناك أثر , وثيقة استلام لفندق تذكرة طائرة , أى شئ

Well, a last-minute plane ticket is expensive.
حسناً، تذكرة طائرة الدقائق الاخيرة غالية

And then, this morning, I buy a plane ticket to see my sister and suddenly it's like DEFCON 4 around here.
ثُمّ ذهبتُ لشراء تذكرة طائرة هذا الصباح لزيارة أختي، وفجأة كأنّ الحرب قد نشبتْ هنا.

Not one of them bought a plane ticket, or emptied their bank account or used a fucking credit card.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

Other travel costs. The cost estimate includes provision for five round trips between New York and Monrovia at a rate of $4,400 per round trip ($2,900 for each round-trip air fare and $1,500 for seven days' subsistence allowance and terminal expenses) for the Special Representative and staff for political and administrative consultation ($22,000).
تكاليف السفر اﻷخرى - يشمل تقدير التكلفة اعتمادا لخمس رحلات ذهابا وإيابا بين نيويورك ومونروفيا بمعدل ٠٠٤ ٤ دولار لكل رحلة منها )٩٠٠ ٢ دولار لكل تذكرة طائرة ذهابا وإيابا و ٥٠٠ ١ دولار لبدل اﻹقامة اليومي لسبعة أيام، ومصروفات المحطات الطرفية( للممثل الخاص والموظفين ﻹجراء مشاورات سياسية وإدارية )٠٠٠ ٢٢ دولار(.

However, Telecomplect indicated that the cost of the 25 airfares did not exceed the cost which it would have incurred in repatriating its employees after natural completion of its contracts.
175- لكن تليكومبلكت أشارت إلى أن التكلفة المتعلقة ب25 تذكرة طائرة لم تتجاوز التكلفة التي كانت ستتكبدتها في حالة إعادة موظفيها إلى الوطن بعد الاستكمال الطبيعي لعقودها.

We found it in a go bag with plane tickets, cash, and some fake IDs.
وجدناه في حقيبة سفر مع تذكرة طائرة ومال وبعض الهويّات المُزوّرة.