"تذكرت شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• remembered something
• remember anything
• remember something
• remembers anything
• thought of something
• remembered anything

I just remembered something I said last night, to her.
لقد تذكرت شيئاً ما قلته ليلة البارحة لها

Then I remembered something that you said.
إذا كان لم يتم زرعه وعندها تذكرت شيئاً قد قلتيه

I think that Dr. Oh remembered something and fainted because of the shock from it.
.أعتقد بأن الطبيبة اوه قد تذكرت شيئاً وقد اغمى عليها بسبب الصدمة منه

If you remember anything, will you give me a call?
-لا مشكلة -إذا تذكرت شيئاً مفيداً فاتصل بي

But if I do remember something, you'll be the first to know.
لكن اذا تذكرت شيئاً ستكون انت اول من يعرف

Here is my card, in case she remembers anything.
هذا الكرت الخاص بي . في حال ان تذكرت شيئاً ما

I just thought of something. Fat lady falling?
لقد تذكرت شيئاً المرأة السمينة وهي تقع؟

I thought about that, and then I remembered something you said in the morgue the other day.
لقد فكرت بهذا .. ثم تذكرت شيئاً قلته في المشرحة يوم أمس

We did not see what they saw,... ..but I remembered something I had seen as a younger man.
نحن لم نرى ماقد رأوا, لكنني تذكرت شيئاً, قد رأيته في شبابي.

I remembered something else this time.
لقد تذكرت شيئاً آخر هذه المرة.

You know, I just remembered something recently.
اتدرين, لقد تذكرت شيئاً ما مؤخراً

When you said blue diamonds, I remembered something.
عندما قلت إنها ماسات زرقاء تذكرت شيئاً

I remembered something you said about staying clean.
تذكرت شيئاً قلته انت عن البقاء نظيفاً.

You knew how much was there. You remembered something.
عرفت كم قيمة ذلك، لقد تذكرت شيئاً

That would be Ruth, Ruth Davenport. And I just remembered something.
‫إنها (روث دافينبورت) ‫وقد تذكرت شيئاً للتو

I wish I remembered something about her... A tattoo, a scar.
أتمنى لو تذكرت شيئاً عنها

I also remembered something.
كما أنني تذكرت شيئاً

If you remember anything else, please give us a call.
لو تذكرت شيئاً آخر، اتصل بنا. حسناً؟

Well, listen, if you do happen to remember anything, this is my card.
اسمع، لو تذكرت شيئاً صدفة،

At the shooting range, I did remember something.
في مضمار التصويب, لقد تذكرت شيئاً

Send her home. If she remembers anything she can call us.
أرسلها للمنزل , إذا تذكرت شيئاً سوف تتصل بنا

I thought of something you really like.
- ماذا؟ - لقد تذكرت شيئاً تحبينه جداً

But if you've remembered anything from today, you should see everything.
ولكن لو تذكرت شيئاً من هذا اليوم، سوف ترى كل شيء