"تذكرنى" - Traduction Arabe en Anglais

• remind me
• reminds me
• Remember me
• reminded me
• reminding me

I don't know, I just, uh... days like today... remind me how precious life can be, you know?
لا أعرف.. أيام مثل اليوم تذكرنى بمدي أهمية الحياة

And so handsome. You remind me of this one over here. Now you just sit down and I will do everything.
ووسيم جدا تذكرنى به فقط اجلس و سأحضر لك كل ما تريد فيومك كان صعبا

reminds me, when my brother and I were little, we used to paint our hands and put'em on the wall.
إنها تذكرنى بأخ صغير كان يطبع يديه على الحائط

reminds me of Sunday dinners with Dad and stepmoms two and four.
تذكرنى بعشاء يوم الأحد مع والدى وزوجاته الثانيه و الرابعه.

You Remember me, the guy who saved your life the other day? -Yeah.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

Hey, Teddy. Remember me?
مرحبا يا تيدى, هل تذكرنى ؟

To be honest, ties remind me of my days in the Service.
لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة

Kinda remind me of a woman who I met in my last port of call...
انها تذكرنى بامرأةقابلتها فى اخر نداء للميناء

Hey! You remind me of that old dude who stole my girlfriend.
أنت تذكرنى بذلك الرجل المسن الذى سرق جدتى

You remind me of this guy, Jamie Getz. I met him my freshman year at Princeton.
أنت تذكرنى بهذا الرجل , جامى جيتز لقد قابلته فى أول سنه لى فى برينستون

You remind me a lot of that guy except you're shorter.
هذا مُضحك , لأنكَ حقيقة تذكرنى بهذا الرجل كثيراً

My dad got it for me when I was little. It reminds me of home.
والدى ابتاعها لى عندما كنت صغية تذكرنى بالمنزل

She reminds me of my oldest daughter. She was a feisty little thing. Still is.
انها تذكرنى ببنتى الكبيرة, كانت مشاكسة ومازالت

Your odor reminds me of the paste my asshole makes on a hot day.
رائحتك تذكرنى بالمعجون التى تصنعه مؤخرتى بيوم حار

it kind of reminds me of keith scott. oh, well. i'll get over it.
انك نوعا ما تذكرنى بكيث سموت سوف اتخطى ذلك ايمكننى ان احتسى شربا اخر

'Cause this song reminds me of a really special day that we had together, because she's a champ, and she carried all the brochures.
لأن هذة الاغنية تذكرنى بيوم مميز قضيناة سوياً لانها بطلة

You don't Remember me, what's use in telling it to anyone?
انت لم تذكرنى.لم يبقى شئ يقال

- Hi. - You don't Remember me, do you?
مرحبا ألا تذكرنى

You probably do not Remember me.
ربما انت لا تذكرنى

Remember me. I know you?
.تذكرنى هل أعرفكِ؟

Dude, you harsh reminded me of Lord Humungous.
يارجل , انت بتأكيد تذكرنى بالرجل العملاق

But I'm a woman as you're so fond to reminding me.
ولكننى .. امرأة كما تحب أن تذكرنى