"تذكروا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Remember to
• remember that

Remember to thank God for the food, and leave some for me.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى

Remember to take mommy by the hand and breathe together.
تذكروا أن تأخذوا الأم بأيديكم وتتنفسوا مع بعضكم البعض

Just Remember to stay alert, calm, most importantly, blend in.
تذكروا أن تبقوا حذرين و هادئين و الأهم أن تختلطوا بمحيطكم

Of course, remember, that stuff is highly explosive, so you'll want to keep it away from any open flames.
وبالطبعـ تذكروا أن هذه الأشياء قابلة للإشتعال، لذا يجب أن تُبعدوها عن أي نيران مشتعلة

Please remember that consumption of alcoholic beverages, non-prescription drugs and weapons are prohibited in the courtroom.
أرجوكم تذكروا أن استهلاك المشروبات الكحولية، الأدوية بدون وصفة طبية، والأسلحة ممنوعة في قاعة المحكمة

Remember to fold your paper squares twice, once, and once again.
تذكروا أن تطبقوا ورقتكم مرتين مرة بعد مرة

Now, I know we've all grown tight over the last few weeks, but Remember to keep using your code names.
أعلم أننا أصبحنا أكثر تقارب على مدى الأسابيع القليلة الماضية ولكن تذكروا أن تستعملوا أسمائكم الحركية

And when you get to the tree line, Remember to clear your weapons of sand.
وحين تصلوا لخط الأشجار، تذكروا أن تنظفوا أسلحتكم من الرمال

Please Remember to keep your arms and legs inside the village at all times, until we come to a complete and final stop.
من فضلكم تذكروا أن تبقوا أذرعكم وسيقانكم داخل القرية طوال الوقت حتى نصل إلى وقف كامل ونهائي

But Remember to take this truth with you To your everyday lives.
لكن تذكروا أن تأخذوا هذه الحقيقه معكم في كل يوم من حياتكم

-And me - if they Remember to give a public citation - good. If not, that's OK too.
أما أنا إذا تذكروا أن يمنحونني وسام شرف جيد وإن لم يفعلوا فلا بأس أيضاَ

Now, Remember to discipline your game.
تذكروا أن تفرضوا الانضباط على طريقة لعبكم

Remember to fill in your circles completely.
تذكروا أن تملأوا الدوائر بالكامل

Remember to breathe. Loosen your diaphragm.
تذكروا أن تتنفسوا أرخوا حجابكم الحاجز

Remember to keep your feet on the ground... your hopes up high... pray for rain, keep the humor dry... and eat those Powdermilk Biscuits.
تذكروا أن تبقوا أقدامكم ... على الأرض ... وآمالكم عالياً ،صلوا من أجل المطر ... وابقوا الجو مرحاً

After reading, Remember to come on this date.
بعد قراءته تذكروا أن تأتوا في الموعد.

Sure, but Remember to take medicines.
بالتأكيد لكن تذكروا أن تأخذوا الأدوية

remember that there were seven families fighting for control of the land of Westeros.
تذكروا أن هناك سبع أُسر تقاتل من أجل السيطرة على أرض ويستروس

Now, just remember that this thing isn't as black as it appears.
فقط تذكروا أن هذا الأمر ليس معتماً كما يبدو

Attention, all troopers. remember that maintaining your health plan benefits is your responsibility.
تذكروا أن المحافظة على مخصصات رعايتكم الصحية هي مسؤوليتكم

But just remember that both your mom and your dad love you very, very much.
لكن تذكروا أن أمكم وأباكم يحبونكم كثيراً